Rotting on Remand Versuri Traducere în Română

Rotting On Remand
Putreind în arest preventiv
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
I stood before the judge that day
Am stat în fața judecătorului în ziua aceea
As he refused my bail
Cum mi-a refuzat cauțiunea
And I knew that I would spend my time
Și știam că îmi voi petrece timpul
Awaiting trial in jail
În așteptarea procesului în închisoare
I said there is no justice
Am spus că nu există dreptate
As they led me out of the door
În timp ce m-au condus afară pe uşă
And the judge said, "This isn't a court of justice son
Iar judecătorul a spus: „Aceasta nu este o curte de justiție, fiule
This is a court of law".
Aceasta este o instanță de judecată”.
They first sent me to Windsor
M-au trimis mai întâi la Windsor
And then to Stoke on Trent
Și apoi la Stoke on Trent
In a holding cell in Liverpool
Într-o celulă din Liverpool
Three days and nights I spent
Am petrecut trei zile și nopți
My solicitor can't find me
Avocatul meu nu mă poate găsi
And my family don't know
Și familia mea nu știe
I keep telling them that I'm innocent
Le tot spun că sunt nevinovat
They just say, "Come on son, in you go."
Ei spun doar: "Hai fiule, du-te."
I was picked up on suspicion of something I haven't done
Am fost ridicat cu suspiciunea de ceva ce nu am făcut
Here I sit in 'F' wing waiting for my trial to come
Aici stau în aripa „F” și aștept să vină procesul meu
It's a cruel unusual punishment that society demands
Este o pedeapsă crudă neobișnuită pe care o cere societatea
Innocent till proven guilty, rotting on remand
Nevinovat până la dovedit vinovat, putrezind în arest preventiv
I ended up in this jail
Am ajuns în această închisoare
Built in 18-82
Construit în 18-82
When one man to one prison cell
Când un bărbat la o celulă de închisoare
Was a Victorian value
Era o valoare victoriană
Now three of us are squeezed in here
Acum trei dintre noi suntem strânși aici
And you can't escape the smell
Și nu poți scăpa de miros
Of that bucket in the corner
Din găleata aia din colț
And we eat in here as well
Și mâncăm și aici
They let me out of this cage
M-au lăsat să ies din această cușcă
To slop that bucket out
Să scot găleata aia afară
To get my food and bring it back
Să-mi iau mâncarea și să o aduc înapoi
And if I'm lucky, get a shower
Și dacă am noroc, fă un duș
Apart from one hours exercise
În afară de o oră de exercițiu
I'm locked in here all day
Sunt închis aici toată ziua
You don't turn criminals into citizens
Nu transformați criminalii în cetățeni
By treating them this way
Tratându-i astfel
Is the prize of law and order the stench of Wormwood Scrubs
Este premiul legii și ordinului duhoarea de Wormwood Scrubs
With judges quick to sentence sending more down from above
Cu judecători rapid să condamne, trimițând mai multe în jos de sus
It's a cruel unusual punishment that society demands
Este o pedeapsă crudă neobișnuită pe care o cere societatea
Innocent till proven guilty, rotting on remand G D A D ...
Nevinovat până la dovedit vinovat, putrezind în arest preventiv G D A D...
Francois Rousseau
Francois Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (limbi computerizate)
Universite de Montreal, Canada
Universitatea din Montreal, Canada