Give It To Me Straight 歌詞 日本語訳

Well if I had a dollar for every time you let me down,
あなたが私を失望させるたびに 1 ドルを持っていたとしたら、
Stood me up, gave me the run around I'd still spend it all on you
私を立ち上がらせて、走り回らせてくれた私はまだすべてをあなたに費やすつもりです
We used to get so dressed up, just to get so messed up
僕らはよくドレスアップして、ただめちゃくちゃになってしまった
Chillin in the back of the club all night like we're all alone
クラブの裏で一晩中一人ぼっちみたいにくつろぐ
But that girl's gone so
でも、あの女の子はいなくなってしまったので、
Give it to me straight babe I can take it
まっすぐにあげてよ、私はそれを受け入れることができる
If there's another guy just tell me, why
他に男がいるなら、その理由を教えてください
You've been runnin lately
最近ランニングしてるね
Every single day, every single night
毎日、毎晩
Give it to me straight babe
それを私に与えてください、ストレートベイビー
*in that whisper-like voice*
*ささやきのような声で*
What you've been doin and who you've been with
何をしてきたのか、誰と一緒にいたのか
Is there something to it or are you just friends with him (Straight babe)
何か関係があるのですか、それとも彼とただの友達ですか (ストレートベイビー)
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
私はあなたに怒っていません、私はただ尋ねるだけです、ただ尋ねるだけです
Well tell me what you're thinkin, just tell me anything at all
さて、あなたが何を考えているか教えてください、何でも言ってください
Say a word or say it all, I gotta hear it straight from you
一言でも全部でも、あなたから直接聞かなければなりません
We used to get so caught up, getting spent and makin love
私たちはよく夢中になって、浪費して恋をしたものだった
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
私たちが二人とも寝室の床にたどり着くような愛
But it aint no more so
でももうそんなことはない
Give it to me straight babe I can take it
まっすぐにあげてよ、私はそれを受け入れることができる
If there's another guy just tell me, why
他に男がいるなら、その理由を教えてください
You've been runnin lately
最近ランニングしてるね
Every single day, every single night
毎日、毎晩
Give it to me straight babe
それを私に与えてください、ストレートベイビー
*in that whisper-like voice*
*ささやきのような声で*
What you've been doin and who you've been with
何をしてきたのか、誰と一緒にいたのか
Is there something to it or are you just friends with him
何か関係があるのか、それともただの友達なのか
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
私はあなたに怒っていません、私はただ尋ねるだけです、ただ尋ねるだけです
(Yeaaahh oooOhhhh)
(そうそう、ああああ)
*guitar solo *
*ギターソロ*
What you've been doin and who you've been with
何をしてきたのか、誰と一緒にいたのか
Is there something to it or are you just friends with him
何か関係があるのか、それともただの友達なのか
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
私はあなたに怒っていません、私はただ尋ねるだけです、ただ尋ねるだけです
Whoa oooOhhhh
おおおおおおおおお
Give it to me straight babe I can take it
まっすぐにあげてよ、私はそれを受け入れることができる
If there's another guy just tell me, why
他に男がいるなら、その理由を教えてください
You've been runnin lately
最近ランニングしてるね
Every single day, every single night
毎日、毎晩
Give it to me straight babe I can take it
まっすぐにあげてよ、私はそれを受け入れることができる
If there's another guy just tell me, why
他に男がいるなら、その理由を教えてください
You've been runnin lately
最近ランニングしてるね
Every single day, every single night
毎日、毎晩