Give It To Me Straight Songtekst Nederlandse Vertaling

Well if I had a dollar for every time you let me down,
Nou, als ik een dollar kreeg voor elke keer dat je me in de steek liet,
Stood me up, gave me the run around I'd still spend it all on you
Ik stond op, liet me rondrennen, ik zou het nog steeds allemaal aan jou uitgeven
We used to get so dressed up, just to get so messed up
We waren altijd zo verkleed, gewoon om zo in de war te raken
Chillin in the back of the club all night like we're all alone
De hele nacht achterin de club chillen alsof we helemaal alleen zijn
But that girl's gone so
Maar dat meisje is zo weg
Give it to me straight babe I can take it
Geef het mij hetero, schat, ik kan er tegen
If there's another guy just tell me, why
Als er nog iemand is, vertel me dan gewoon waarom
You've been runnin lately
Je bent de laatste tijd aan het rennen
Every single day, every single night
Elke dag, elke nacht
Give it to me straight babe
Geef het mij, hetero, schat
*in that whisper-like voice*
*met die fluisterachtige stem*
What you've been doin and who you've been with
Wat je hebt gedaan en met wie je bent geweest
Is there something to it or are you just friends with him (Straight babe)
Is er iets aan de hand of ben je gewoon bevriend met hem (Hetero schat)
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
Ik ben niet boos op je, ik vraag het gewoon, vraag het maar
Well tell me what you're thinkin, just tell me anything at all
Nou, vertel me wat je denkt, vertel me gewoon wat dan ook
Say a word or say it all, I gotta hear it straight from you
Zeg een woord of zeg alles, ik moet het rechtstreeks van jou horen
We used to get so caught up, getting spent and makin love
We raakten zo verstrikt, raakten uitgeput en bedreven de liefde
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
Het soort liefde waarbij we allebei op de slaapkamervloer belanden
But it aint no more so
Maar dat is niet meer zo
Give it to me straight babe I can take it
Geef het mij hetero, schat, ik kan er tegen
If there's another guy just tell me, why
Als er nog iemand is, vertel me dan gewoon waarom
You've been runnin lately
Je bent de laatste tijd aan het rennen
Every single day, every single night
Elke dag, elke nacht
Give it to me straight babe
Geef het mij, hetero, schat
*in that whisper-like voice*
*met die fluisterachtige stem*
What you've been doin and who you've been with
Wat je hebt gedaan en met wie je bent geweest
Is there something to it or are you just friends with him
Is er iets aan de hand of ben je gewoon bevriend met hem?
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
Ik ben niet boos op je, ik vraag het gewoon, vraag het maar
(Yeaaahh oooOhhhh)
(Jaaahhh ooooOhhhh)
*guitar solo *
*gitaarsolo*
What you've been doin and who you've been with
Wat je hebt gedaan en met wie je bent geweest
Is there something to it or are you just friends with him
Is er iets aan de hand of ben je gewoon bevriend met hem?
I aint mad at ya, I'm just askin, just askin
Ik ben niet boos op je, ik vraag het gewoon, vraag het maar
Whoa oooOhhhh
Wauw ooooohhh
Give it to me straight babe I can take it
Geef het mij hetero, schat, ik kan er tegen
If there's another guy just tell me, why
Als er nog iemand is, vertel me dan gewoon waarom
You've been runnin lately
Je bent de laatste tijd aan het rennen
Every single day, every single night
Elke dag, elke nacht
Give it to me straight babe I can take it
Geef het mij hetero, schat, ik kan er tegen
If there's another guy just tell me, why
Als er nog iemand is, vertel me dan gewoon waarom
You've been runnin lately
Je bent de laatste tijd aan het rennen
Every single day, every single night
Elke dag, elke nacht