Billy B Damned Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Billy B.,Billy B. was his name
Billy B.,Billy B. war sein Name
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Damned war sein Anspruch auf Ruhm
Kinda heavy in the head and mean in the eye
Irgendwie schwer im Kopf und gemein im Auge
All the people stopped talkin'
Alle Leute hörten auf zu reden
When Billy walked by
Als Billy vorbeiging
Verse 2:
Vers 2:
He kinda shuffled along,if you know what i mean
Er schlurfte irgendwie mit, wenn Sie wissen, was ich meine
Always lookin' for a lady
Immer auf der Suche nach einer Dame
Who was lookin' for a scene
Wer hat nach einer Szene gesucht?
Snappin' his fingers to the radio
Schnippt mit den Fingern zum Radio
Bippin' and boppin' wherever he'd go
Bippin' und hüpfe, wohin er auch gehen würde
Chorus:
Chor:
Billy B. Billy B. was his name
Billy B. Billy B. war sein Name
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Damned war sein Anspruch auf Ruhm
Billy B. Billy B. Damned
Billy B. Billy B. Verdammt
Billy was a mighty peculiar man
Billy war ein sehr eigenartiger Mann
Verse 3:
Vers 3:
He was the number seven of a seventh son
Er war die Nummer sieben eines siebten Sohnes
Born in the valley
Im Tal geboren
Where the river don't run
Wo der Fluss nicht fließt
He had to walk ten miles just to get to school
Um zur Schule zu gelangen, musste er zehn Meilen laufen
That didn't last long 'cause he wasn't no fool
Das dauerte nicht lange, denn er war kein Dummkopf
Verse 4:
Vers 4:
Back in the big falls 'way down home
Zurück in den großen Wasserfällen auf dem Weg nach Hause
Old Billy done his stompin'
Der alte Billy hat sein Stampfen erledigt
Till the cows come home
Bis die Kühe nach Hause kommen
Always gettin' into trouble
Immer in Schwierigkeiten geraten
And messin' with the law
Und mit dem Gesetz herumspielen
It didn't matter none 'cause the sheriff was his paw
Es spielte keine Rolle, denn der Sheriff war seine Pfote
Chorus.
Chor.
Verse 5:
Vers 5:
Billy got married and he settled down
Billy heiratete und ließ sich nieder
Got elected to mayor
Wurde zum Bürgermeister gewählt
Of his home town
Von seiner Heimatstadt
Got his feet on the desk
Hat seine Füße auf den Schreibtisch gestellt
And a big cigar
Und eine große Zigarre
Travelled 'round town in a Cadillac car
Bin mit einem Cadillac durch die Stadt gefahren
Chorus.
Chor.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlvf.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlvf.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html