Billy B Damned Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Billy B.,Billy B. was his name
Billy B., Billy B. was zijn naam
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Verdomd was zijn claim op roem
Kinda heavy in the head and mean in the eye
Nogal zwaar in het hoofd en gemeen in de ogen
All the people stopped talkin'
Alle mensen stopten met praten
When Billy walked by
Toen Billy langskwam
Verse 2:
Vers 2:
He kinda shuffled along,if you know what i mean
Hij schuifelde een beetje verder, als je begrijpt wat ik bedoel
Always lookin' for a lady
Altijd op zoek naar een dame
Who was lookin' for a scene
Die op zoek was naar een scène
Snappin' his fingers to the radio
Knip zijn vingers naar de radio
Bippin' and boppin' wherever he'd go
Bippin' en boppin' waar hij ook heen zou gaan
Chorus:
refrein:
Billy B. Billy B. was his name
Billy B. Billy B. was zijn naam
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Verdomd was zijn claim op roem
Billy B. Billy B. Damned
Billy B. Billy B. Verdomd
Billy was a mighty peculiar man
Billy was een machtig bijzondere man
Verse 3:
Vers 3:
He was the number seven of a seventh son
Hij was de nummer zeven van een zevende zoon
Born in the valley
Geboren in de vallei
Where the river don't run
Waar de rivier niet stroomt
He had to walk ten miles just to get to school
Hij moest vijftien kilometer lopen om naar school te gaan
That didn't last long 'cause he wasn't no fool
Dat duurde niet lang, want hij was niet gek
Verse 4:
Vers 4:
Back in the big falls 'way down home
Terug in de grote watervallen, helemaal naar huis
Old Billy done his stompin'
Oude Billy heeft zijn stompin' gedaan
Till the cows come home
Tot de koeien thuiskomen
Always gettin' into trouble
Kom altijd in de problemen
And messin' with the law
En knoeien met de wet
It didn't matter none 'cause the sheriff was his paw
Het maakte niets uit, want de sheriff was zijn poot
Chorus.
Koor.
Verse 5:
Vers 5:
Billy got married and he settled down
Billy trouwde en hij vestigde zich
Got elected to mayor
Werd verkozen tot burgemeester
Of his home town
Van zijn geboortestad
Got his feet on the desk
Hij heeft zijn voeten op het bureau
And a big cigar
En een grote sigaar
Travelled 'round town in a Cadillac car
Reisde door de stad in een Cadillac-auto
Chorus.
Koor.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlvf.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlvf.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html