Billy B Damned Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Billy B.,Billy B. was his name
Billy B., Billy B. était son nom
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Damned était son titre de gloire
Kinda heavy in the head and mean in the eye
Un peu lourd dans la tête et méchant dans les yeux
All the people stopped talkin'
Tous les gens ont arrêté de parler
When Billy walked by
Quand Billy passait
Verse 2:
Verset 2 :
He kinda shuffled along,if you know what i mean
Il s'est un peu traîné, si tu vois ce que je veux dire
Always lookin' for a lady
Je cherche toujours une dame
Who was lookin' for a scene
Qui cherchait une scène
Snappin' his fingers to the radio
Claquer ses doigts sur la radio
Bippin' and boppin' wherever he'd go
Bippin' et boppin' partout où il allait
Chorus:
Chœur :
Billy B. Billy B. was his name
Billy B. Billy B. était son nom
Billy B. Damned was his claim to fame
Billy B. Damned était son titre de gloire
Billy B. Billy B. Damned
Billy B. Billy B. Damné
Billy was a mighty peculiar man
Billy était un homme très particulier
Verse 3:
Verset 3 :
He was the number seven of a seventh son
Il était le numéro sept d'un septième fils
Born in the valley
Né dans la vallée
Where the river don't run
Où la rivière ne coule pas
He had to walk ten miles just to get to school
Il a dû marcher dix miles juste pour se rendre à l'école
That didn't last long 'cause he wasn't no fool
Cela n'a pas duré longtemps parce qu'il n'était pas idiot
Verse 4:
Verset 4 :
Back in the big falls 'way down home
De retour dans les grandes chutes, tout en bas de chez moi
Old Billy done his stompin'
Le vieux Billy a fait son piétinement
Till the cows come home
Jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
Always gettin' into trouble
J'ai toujours des ennuis
And messin' with the law
Et jouer avec la loi
It didn't matter none 'cause the sheriff was his paw
Cela n'avait pas d'importance parce que le shérif était sa patte
Chorus.
Chœur.
Verse 5:
Verset 5 :
Billy got married and he settled down
Billy s'est marié et il s'est installé
Got elected to mayor
J'ai été élu maire
Of his home town
De sa ville natale
Got his feet on the desk
Il a les pieds sur le bureau
And a big cigar
Et un gros cigare
Travelled 'round town in a Cadillac car
J'ai parcouru la ville dans une voiture Cadillac
Chorus.
Chœur.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlvf.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlvf.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html