Heart of Texas Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
aufgeführt von Billy Joe Shaver und Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
The heart of Texas is where i was born
Im Herzen von Texas wurde ich geboren
By twist of fate the lonestar state's where i'm coming from
Durch eine Wendung des Schicksals komme ich aus dem Lonestar-Staat
God almighty's been good to me
Der allmächtige Gott war gut zu mir
Verse 2:
Vers 2:
Where i grow'd up learning about the Alamo
Wo ich aufgewachsen bin und etwas über Alamo gelernt habe
With a swelling pride down deep inside me saying go man go
Mit einem wachsenden Stolz tief in mir sagte ich „Los, Mann, los.“
You can be all you want to be
Du kannst alles sein, was du sein willst
Chorus:
Chor:
Yeah it's right there where the best is
Ja, es ist genau dort, wo das Beste ist
Smack dab in the heart of Texas,thank you Mam
Mitten im Herzen von Texas, danke Mam
Verse 3:
Vers 3:
Papa run off before i was born
Papa ist weggelaufen, bevor ich geboren wurde
Mama picked cotton just to raise us kids in the Texas sun
Mama hat Baumwolle gepflückt, nur um uns Kinder in der Sonne von Texas großzuziehen
We grew up in the cotton fields
Wir sind auf den Baumwollfeldern aufgewachsen
Verse 4:(Waylon,Billy Joe)
Vers 4:(Waylon,Billy Joe)
So i learned how to work and i learned how to fight
Also habe ich gelernt, wie man arbeitet, und ich habe gelernt, wie man kämpft
I learned how to put a bunch of words together as the years rolled by
Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, wie man eine Reihe von Wörtern zusammenfügt
God gave me a way to go
Gott hat mir einen Weg gegeben
Verse 5:(Waylon,Billy Joe)
Vers 5:(Waylon,Billy Joe)
When my sweetheart listened to the songs i played
Als mein Schatz die Lieder hörte, die ich spielte
She said i love you honey,but there ain't much money in a serenade
Sie sagte, ich liebe dich, Schatz, aber in einer Serenade steckt nicht viel Geld
I need a man with a real job
Ich brauche einen Mann mit einem richtigen Job
Bridge:(Waylon,Billy Joe)
Brücke:(Waylon,Billy Joe)
Now she's back there where i left her
Jetzt ist sie wieder da, wo ich sie zurückgelassen habe
God knows i still think about her now and then
Gott weiß, dass ich ab und zu immer noch an sie denke
But she knows these clothes i'm wearin'
Aber sie kennt diese Klamotten, die ich trage
Is the kind that shirt tails always flappin' in the wind
Ist die Art, bei der die Hemdschöße immer im Wind flattern
Verse 6:
Vers 6:
I made my music from coast to coast
Ich habe meine Musik von Küste zu Küste gemacht
Been over the water,couldn't get no hotter then i dang near froze
Ich war über dem Wasser, konnte nicht heißer werden, als ich fast erfroren wäre
Remember the Alamo
Erinnern Sie sich an das Alamo
Verse 7:
Vers 7:
The road was long but the heart is strong
Der Weg war lang, aber das Herz ist stark
I was Texas born and raised and Texas is still my home
Ich bin in Texas geboren und aufgewachsen und Texas ist immer noch meine Heimat
Texas is home sweet home
Texas ist ein süßes Zuhause
Chorus.(Waylon)
Chor.(Waylon)
Bridge2:(Billy Joe,Waylon)
Bridge2:(Billy Joe,Waylon)
Where my songs are always playing
Wo meine Lieder immer spielen
And them good ol' Texas gals say honey "now where ya been?"
Und diese guten alten Mädels aus Texas sagen: „Wo warst du jetzt?“
Chorus.
Chor.
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html