Heart of Texas 歌詞 日本語訳

performed by Billy Joe Shaver and Waylon Jennings.
ビリー・ジョー・シェイバーとウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
The heart of Texas is where i was born
テキサスの中心は私が生まれた場所です
By twist of fate the lonestar state's where i'm coming from
運命のいたずらで、孤独な州が私の出身地です
God almighty's been good to me
全能の神は私に良くしてくださった
Verse 2:
2節:
Where i grow'd up learning about the Alamo
私がアラモについて学び育った場所
With a swelling pride down deep inside me saying go man go
私の心の奥底で膨れ上がるプライドを持って「行け、行け」と言っている
You can be all you want to be
あなたはなりたいすべてになれる
Chorus:
コーラス：
Yeah it's right there where the best is
そう、そこが最高の場所だ
Smack dab in the heart of Texas,thank you Mam
テキサスの中心部にちょっと足を踏み入れてください、ありがとう、ママ
Verse 3:
3節:
Papa run off before i was born
私が生まれる前にパパは逃げ出した
Mama picked cotton just to raise us kids in the Texas sun
ママはテキサスの太陽の下で私たち子供を育てるためだけに綿を摘んできた
We grew up in the cotton fields
私たちは綿花畑で育ちました
Verse 4:(Waylon,Billy Joe)
詩 4:(ウェイロン、ビリー ジョー)
So i learned how to work and i learned how to fight
だから私は働き方を学び、戦い方を学びました
I learned how to put a bunch of words together as the years rolled by
年月が経つにつれて、私はたくさんの言葉を組み合わせる方法を学びました
God gave me a way to go
神は私に進むべき道を与えてくれた
Verse 5:(Waylon,Billy Joe)
詩 5:(ウェイロン、ビリー ジョー)
When my sweetheart listened to the songs i played
恋人が私が演奏した曲を聴いたとき
She said i love you honey,but there ain't much money in a serenade
彼女は愛してるって言った、ハニー、でもセレナーデには大したお金はないよ
I need a man with a real job
本物の仕事を持った男性が必要です
Bridge:(Waylon,Billy Joe)
ブリッジ:(ウェイロン、ビリー・ジョー)
Now she's back there where i left her
今、彼女は私が彼女を残した場所に戻ってきました
God knows i still think about her now and then
神は私が今でも時々彼女のことを考えていることを知っています
But she knows these clothes i'm wearin'
でも彼女は私が着ている服を知っている
Is the kind that shirt tails always flappin' in the wind
シャツの裾がいつも風になびくようなもの
Verse 6:
6節:
I made my music from coast to coast
私は海岸から海岸へと音楽を作りました
Been over the water,couldn't get no hotter then i dang near froze
水の上にいると熱くならずに凍りそうになった
Remember the Alamo
アラモを思い出してください
Verse 7:
7節:
The road was long but the heart is strong
道は長かったけど心は強い
I was Texas born and raised and Texas is still my home
私はテキサスで生まれ育ち、テキサスは今でも私の故郷です
Texas is home sweet home
テキサスはホームスイートホームです
Chorus.(Waylon)
コーラス(ウェイロン)
Bridge2:(Billy Joe,Waylon)
ブリッジ2:(ビリー・ジョー、ウェイロン)
Where my songs are always playing
私の歌がいつも流れている場所
And them good ol' Texas gals say honey "now where ya been?"
そして古き良きテキサスの女の子たちは「今どこにいたの？」と言うのです。
Chorus.
コーラス。
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html