The Good Lord Knows I Tried Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
From the very first hello to the very last goodbye
Vom allerersten Hallo bis zum allerletzten Auf Wiedersehen
From here to there and everything between
Von hier nach dort und alles dazwischen
All i ever did was try my best to keep you satisfied
Ich habe immer nur mein Bestes gegeben, um Sie zufrieden zu stellen
And all you ever did was make a fool of me
Und alles, was du jemals getan hast, war, mich lächerlich zu machen
Chorus:
Chor:
I tried every way i knew to give you everything i had
Ich habe alles versucht, was ich konnte, um dir alles zu geben, was ich hatte
And all i ever did was try to treat you right
Und alles, was ich jemals getan habe, war, dich richtig zu behandeln
Still the best that i could do was never good enough for you
Dennoch war das Beste, was ich tun konnte, nie gut genug für dich
I couldn't please you but the good Lord knows i tried
Ich konnte es dir nicht recht machen, aber Gott weiß, dass ich es versucht habe
Verse 2:
Vers 2:
My old friends they tried to warn me but i paid them all no mind
Meine alten Freunde versuchten mich zu warnen, aber ich schenkte ihnen allen keine Beachtung
When i see them now we don't have much to say
Wenn ich sie jetzt sehe, haben wir nicht viel zu sagen
For you took everything we had,left me nothing but behind
Denn du hast alles genommen, was wir hatten, und hast mir nichts als zurückgelassen
Feelin' like some old forgotten yesterday
Fühle mich wie ein alter, vergessener gestern
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html