The Good Lord Knows I Tried 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
From the very first hello to the very last goodbye
最初の挨拶から最後の別れまで
From here to there and everything between
ここからあそこまで、そしてその間のすべて
All i ever did was try my best to keep you satisfied
私がこれまでにやったことは、あなたを満足させ続けるために最善を尽くしたことだけです
And all you ever did was make a fool of me
そしてあなたがこれまでにやったことは私を馬鹿にすることだけだった
Chorus:
コーラス：
I tried every way i knew to give you everything i had
私が持っているすべてをあなたに捧げるために、私が知っているあらゆる方法を試しました
And all i ever did was try to treat you right
そして私がこれまでにやったことは、あなたを正しく扱おうとしたことだけです
Still the best that i could do was never good enough for you
それでも私にできる最善のことはあなたにとって十分ではありませんでした
I couldn't please you but the good Lord knows i tried
あなたを喜ばせることはできませんでしたが、主は私が試みたことを知っています
Verse 2:
2節:
My old friends they tried to warn me but i paid them all no mind
私の古い友人たちは私に警告しようとしましたが、私は気にしませんでした
When i see them now we don't have much to say
今彼らを見たら、あまり言うことはない
For you took everything we had,left me nothing but behind
あなたは私たちが持っていたものすべてを奪い、私には何も残さなかったので
Feelin' like some old forgotten yesterday
忘れられた昨日のような気分
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html