The Good Lord Knows I Tried Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
From the very first hello to the very last goodbye
Du tout premier bonjour au tout dernier au revoir
From here to there and everything between
D'ici à là et tout entre
All i ever did was try my best to keep you satisfied
Tout ce que j'ai fait, c'est de faire de mon mieux pour te satisfaire
And all you ever did was make a fool of me
Et tout ce que tu as fait c'est de me ridiculiser
Chorus:
Chœur :
I tried every way i knew to give you everything i had
J'ai essayé par tous les moyens que je connaissais pour te donner tout ce que j'avais
And all i ever did was try to treat you right
Et tout ce que j'ai fait c'est essayer de te traiter correctement
Still the best that i could do was never good enough for you
Pourtant, le mieux que je pouvais faire n'a jamais été assez bien pour toi
I couldn't please you but the good Lord knows i tried
Je ne pouvais pas te plaire mais le bon Dieu sait que j'ai essayé
Verse 2:
Verset 2 :
My old friends they tried to warn me but i paid them all no mind
Mes vieux amis, ils ont essayé de me prévenir mais je n'y ai pas prêté attention.
When i see them now we don't have much to say
Quand je les vois maintenant, nous n'avons pas grand chose à dire
For you took everything we had,left me nothing but behind
Car tu as pris tout ce que nous avions, tu ne m'as rien laissé derrière toi
Feelin' like some old forgotten yesterday
Je me sens comme un vieux oublié hier
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html