All About Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: j/billy_joel/all_about_soul.pro
Betreff: j/billy_joel/all_about_soul.pro
Date: Mon, 1 Jun 1998 14:21:00 -0700
Datum: Montag, 1. Juni 1998, 14:21:00 -0700
us4/
us4/
She waits for me at night
Sie wartet nachts auf mich
She waits for me in silence
Sie wartet schweigend auf mich
She gives me all her tenderness
Sie schenkt mir all ihre Zärtlichkeit
And takes away my pain
Und nimmt meinen Schmerz weg
And so far she hasn't run
Und bisher ist sie nicht gerannt
Though I swear she's had her moments
Obwohl ich schwöre, dass sie ihre Momente hatte
She still believes in miracles
Sie glaubt immer noch an Wunder
while others cry in vain
während andere vergebens weinen
It's all about soul
Es geht um die Seele
It's all about faith and a deeper devotion
Es geht um Glauben und eine tiefere Hingabe
It's all about soul
Es geht um die Seele
'Cause under the love is a stronger emotion
Denn unter der Liebe steckt ein stärkeres Gefühl
She's got to be strong
Sie muss stark sein
'Cause so many things getting out of control
Weil so viele Dinge außer Kontrolle geraten
Should drive her away, so why does she stay?
Sollte sie vertreiben, warum bleibt sie dann?
us4/
us4/
It's all about soul
Es geht um die Seele
us4/
us4/
She turns to me sometimes
Manchmal dreht sie sich zu mir um
And asks me what I'm dreaming
Und fragt mich, was ich träume
And I realize I must have gone
Und mir wird klar, dass ich gegangen sein muss
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
And I ask her how she knew
Und ich frage sie, woher sie das wusste
To reach out for me that moment
Um mich in diesem Moment zu erreichen
And she smiles because it's understood
Und sie lächelt, weil sie es verstanden hat
there are no words to say
es gibt keine Worte zu sagen
It's all about soul
Es geht um die Seele
It's all about knowing what someone is feeling
Es geht darum zu wissen, was jemand fühlt
The woman's got soul
Die Frau hat Seele
The power of love and the power of healing
Die Kraft der Liebe und die Kraft der Heilung
This life isn't fair
Dieses Leben ist nicht fair
It's gonna get dark, it's gonna get cold
Es wird dunkel, es wird kalt
You've got to get tough, but that ain't enough
Man muss hart werden, aber das reicht nicht
us4/
us4/
It's all about soul
Es geht um die Seele
us4/
us4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
It's all about soul
Es geht um die Seele
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
It's all about soul
Es geht um die Seele
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na
There are people who have lost
Es gibt Menschen, die verloren haben
Every trace of human kindness
Jede Spur menschlicher Güte
There are many who have fallen
Es gibt viele, die gefallen sind
There are some who still survive
Es gibt einige, die noch überleben
She comes to me at night
Sie kommt nachts zu mir
And she tells me her desires
Und sie erzählt mir ihre Wünsche
And she gives me all the love I need
Und sie gibt mir all die Liebe, die ich brauche
To keep my faith alive
Um meinen Glauben am Leben zu erhalten
It's all about soul
Es geht um die Seele
It's all about joy that comes out of sorrow
Es geht um die Freude, die aus der Trauer entsteht
It's all about soul
Es geht um die Seele
Who's standing now and who's standing tomorrow
Wer steht jetzt und wer steht morgen
You've got to be hard
Du musst hart sein
Hard as the rock in that old rock 'n' roll
Hart wie der Stein im alten Rock'n'Roll
But that's only part, you know in your heart
Aber das ist nur ein Teil, das weißt du in deinem Herzen
us4/
us4/
It's all about soul
Es geht um die Seele
us4/
us4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
It's all about soul
Es geht um die Seele
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
It's all about soul
Es geht um die Seele
NaNa NaNa NaNa Na
NaNa NaNa NaNa Na
Submitted by Marc Lauzon
Eingereicht von Marc Lauzon
MarcLau@Microsoft.com
MarcLau@Microsoft.com