All About Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: j/billy_joel/all_about_soul.pro
Onderwerp: j/billy_joel/all_about_soul.pro
Date: Mon, 1 Jun 1998 14:21:00 -0700
Datum: ma, 1 juni 1998 14:21:00 -0700
us4/
ons4/
She waits for me at night
Ze wacht 's nachts op mij
She waits for me in silence
Ze wacht zwijgend op mij
She gives me all her tenderness
Ze geeft me al haar tederheid
And takes away my pain
En neemt mijn pijn weg
And so far she hasn't run
En tot nu toe is ze niet weggelopen
Though I swear she's had her moments
Hoewel ik zweer dat ze haar momenten heeft gehad
She still believes in miracles
Ze gelooft nog steeds in wonderen
while others cry in vain
terwijl anderen tevergeefs huilen
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
It's all about faith and a deeper devotion
Het draait allemaal om geloof en een diepere toewijding
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
'Cause under the love is a stronger emotion
Want onder de liefde schuilt een sterkere emotie
She's got to be strong
Ze moet sterk zijn
'Cause so many things getting out of control
Omdat zoveel dingen uit de hand lopen
Should drive her away, so why does she stay?
Moet haar wegjagen, dus waarom blijft ze?
us4/
ons4/
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
us4/
ons4/
She turns to me sometimes
Soms draait ze zich naar mij toe
And asks me what I'm dreaming
En vraagt me wat ik droom
And I realize I must have gone
En ik besef dat ik weg moet zijn geweest
A million miles away
Een miljoen mijl verderop
And I ask her how she knew
En ik vraag haar hoe ze dat wist
To reach out for me that moment
Om op dat moment contact met mij op te nemen
And she smiles because it's understood
En ze lacht omdat het begrepen wordt
there are no words to say
er zijn geen woorden voor
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
It's all about knowing what someone is feeling
Het gaat erom dat je weet wat iemand voelt
The woman's got soul
De vrouw heeft ziel
The power of love and the power of healing
De kracht van liefde en de kracht van genezing
This life isn't fair
Dit leven is niet eerlijk
It's gonna get dark, it's gonna get cold
Het wordt donker, het wordt koud
You've got to get tough, but that ain't enough
Je moet hard zijn, maar dat is niet genoeg
us4/
ons4/
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
us4/
ons4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa, OhOhOh
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
NaNa NaNa NaNa Na
Na Na Na Na Na Na Na
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa, OhOhOh
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
NaNa NaNa NaNa Na
Na Na Na Na Na Na Na
There are people who have lost
Er zijn mensen die verloren hebben
Every trace of human kindness
Elk spoor van menselijke vriendelijkheid
There are many who have fallen
Er zijn er velen die gevallen zijn
There are some who still survive
Er zijn er die het nog steeds overleven
She comes to me at night
Ze komt 's nachts naar mij toe
And she tells me her desires
En ze vertelt me haar verlangens
And she gives me all the love I need
En ze geeft me alle liefde die ik nodig heb
To keep my faith alive
Om mijn geloof levend te houden
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
It's all about joy that comes out of sorrow
Het draait allemaal om vreugde die voortkomt uit verdriet
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
Who's standing now and who's standing tomorrow
Wie staat er nu en wie staat morgen
You've got to be hard
Je moet hard zijn
Hard as the rock in that old rock 'n' roll
Hard als de rots in die oude rock-'n-roll
But that's only part, you know in your heart
Maar dat is slechts een deel, weet je diep in je hart
us4/
ons4/
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
us4/
ons4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa, OhOhOh
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
NaNa NaNa NaNa Na
Na Na Na Na Na Na Na
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa, OhOhOh
It's all about soul
Het draait allemaal om de ziel
NaNa NaNa NaNa Na
Na Na Na Na Na Na Na
Submitted by Marc Lauzon
Ingezonden door Marc Lauzon
MarcLau@Microsoft.com
MarcLau@Microsoft.com