All About Soul 歌詞 日本語訳

Subject: j/billy_joel/all_about_soul.pro
件名: j/billy_joel/all_about_soul.pro
Date: Mon, 1 Jun 1998 14:21:00 -0700
日付: 1998 年 6 月 1 日月曜日 14:21:00 -0700
us4/
us4/
She waits for me at night
彼女は夜に私を待っています
She waits for me in silence
彼女は黙って私を待っている
She gives me all her tenderness
彼女は私にすべての優しさを与えてくれる
And takes away my pain
そして私の痛みを取り除いてくれる
And so far she hasn't run
そして今のところ彼女は逃げていない
Though I swear she's had her moments
誓うけど、彼女には彼女の時期があったんだ
She still believes in miracles
彼女はまだ奇跡を信じている
while others cry in vain
他の人が無駄に泣く一方で
It's all about soul
すべては魂の問題だ
It's all about faith and a deeper devotion
すべては信仰とより深い献身に関するものです
It's all about soul
すべては魂の問題だ
'Cause under the love is a stronger emotion
愛の下にはより強い感情があるから
She's got to be strong
彼女は強くなければなりません
'Cause so many things getting out of control
あまりにも多くのことが制御不能になっているので
Should drive her away, so why does she stay?
彼女を追い出すべきなのに、なぜ彼女はここに留まるのでしょうか？
us4/
us4/
It's all about soul
すべては魂の問題だ
us4/
us4/
She turns to me sometimes
彼女は時々私の方を向きます
And asks me what I'm dreaming
そして何を夢見ているのか尋ねる
And I realize I must have gone
そして、私は行ってしまったに違いないと気づきました
A million miles away
100万マイル離れたところ
And I ask her how she knew
そして私は彼女にどうやって知ったのかと尋ねます
To reach out for me that moment
その瞬間私に手を差し伸べるために
And she smiles because it's understood
そして彼女はそれが理解されているので微笑む
there are no words to say
言う言葉はありません
It's all about soul
すべては魂の問題だ
It's all about knowing what someone is feeling
大切なのは相手の気持ちを知ること
The woman's got soul
女には魂がある
The power of love and the power of healing
愛の力と癒しの力
This life isn't fair
この人生は不公平だ
It's gonna get dark, it's gonna get cold
暗くなるよ、寒くなるよ
You've got to get tough, but that ain't enough
タフにならなければいけない、でもそれだけでは十分ではない
us4/
us4/
It's all about soul
すべては魂の問題だ
us4/
us4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na、OhOhOh
It's all about soul
すべては魂の問題だ
NaNa NaNa NaNa Na
ナナ・ナナ・ナナ・ナ
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na、OhOhOh
It's all about soul
すべては魂の問題だ
NaNa NaNa NaNa Na
ナナ・ナナ・ナナ・ナ
There are people who have lost
負けた人もいるよ
Every trace of human kindness
人間の優しさのあらゆる痕跡
There are many who have fallen
落ちた人もたくさんいるよ
There are some who still survive
まだ生き残っている人もいる
She comes to me at night
彼女は夜に私のところに来る
And she tells me her desires
そして彼女は私に自分の願望を語ります
And she gives me all the love I need
そして彼女は私に必要なすべての愛を与えてくれる
To keep my faith alive
信仰を生かし続けるために
It's all about soul
すべては魂の問題だ
It's all about joy that comes out of sorrow
それはすべて悲しみから生まれる喜びについてです
It's all about soul
すべては魂の問題だ
Who's standing now and who's standing tomorrow
今誰が立っているのか、そして明日誰が立っているのか
You've got to be hard
大変でなければなりません
Hard as the rock in that old rock 'n' roll
古いロックンロールの岩のように硬い
But that's only part, you know in your heart
でもそれはほんの一部だよ、心の中ではわかってるよね
us4/
us4/
It's all about soul
すべては魂の問題だ
us4/
us4/
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na、OhOhOh
It's all about soul
すべては魂の問題だ
NaNa NaNa NaNa Na
ナナ・ナナ・ナナ・ナ
NaNa NaNa NaNa Na, OhOhOh
NaNa NaNa NaNa Na、OhOhOh
It's all about soul
すべては魂の問題だ
NaNa NaNa NaNa Na
ナナ・ナナ・ナナ・ナ
Submitted by Marc Lauzon
マーク・ローゾンによって提出されました
MarcLau@Microsoft.com
MarcLau@Microsoft.com