James Liedtext Deutsche Übersetzung

James... we were always friends,
James... wir waren immer Freunde,
From our childhood days
Aus unserer Kindheit
And we made our plans,
Und wir machten unsere Pläne,
And we had to go our separate ways.
Und wir mussten getrennte Wege gehen.
I went on the road
Ich bin auf die Straße gegangen
You pursued an education.
Sie haben eine Ausbildung gemacht.
James...do you like your life,
James...magst du dein Leben,
Can you find release,
Kannst du Befreiung finden,
And will you ever change
Und wirst du dich jemals ändern?
Will you ever write your masterpiece.
Wirst du jemals dein Meisterwerk schreiben?
Are you still in school
Bist du noch in der Schule?
Living up to expectations...
Den Erwartungen gerecht werden...
James...
James...
You were so relied upon
Man hat sich so sehr auf dich verlassen
everybody knows how hard you tried
Jeder weiß, wie sehr du es versucht hast
Hey...
Hey...
just look at what a job you've done
Schauen Sie sich einfach an, was für eine Arbeit Sie geleistet haben
Carrying the weight of family pride.
Die Last des Familienstolzes tragen.
James... you've been well behaved,
James... du hast dich gut benommen,
You've been working so hard
Du hast so hart gearbeitet
But will you always stay
Aber wirst du immer bleiben?
Someone else's dream of who you are.
Der Traum eines anderen davon, wer du bist.
Do what's good for you
Tun Sie, was Ihnen gut tut
or you're not good for anybody...
Oder du bist für niemanden gut...
James
James
I went on the road
Ich bin auf die Straße gegangen
You pursued an education...
Sie haben eine Ausbildung gemacht...
James...
James...
How you gonna know for sure
Woher willst du das sicher wissen?
everything was so well organized.
alles war so gut organisiert.
Hey...
Hey...
now everything is so secure,
Jetzt ist alles so sicher,
and everybody else is satisfied.
und alle anderen sind zufrieden.
James... do you like your life,
James... gefällt dir dein Leben,
Can you find release
Kannst du eine Befreiung finden?
And will you ever change,
Und wirst du dich jemals ändern,
When will you write your masterpiece.
Wann wirst du dein Meisterwerk schreiben?
Do what's good for you
Tun Sie, was Ihnen gut tut
or you're not good for anybody...
Oder du bist für niemanden gut...
James...
James...