James 歌詞 日本語訳

James... we were always friends,
ジェームス...私たちはいつも友達でした、
From our childhood days
私たちの子供の頃から
And we made our plans,
そして私たちは計画を立てました、
And we had to go our separate ways.
そして私たちは別々の道を歩まなければなりませんでした。
I went on the road
私は道を行きました
You pursued an education.
あなたは教育を受けました。
James...do you like your life,
ジェームズ...自分の人生は好きですか？
Can you find release,
リリースを見つけることができますか?
And will you ever change
そして、あなたは変わりますか
Will you ever write your masterpiece.
いつか自分の傑作を書くことはあるだろうか。
Are you still in school
まだ学校に通っていますか
Living up to expectations...
期待に応えて…
James...
ジェームス…
You were so relied upon
あなたはとても頼りにされていました
everybody knows how hard you tried
あなたがどれだけ頑張ったかは誰もが知っています
Hey...
ねえ...
just look at what a job you've done
あなたがどんな仕事をしてきたかを見てください
Carrying the weight of family pride.
家族の誇りを背負って。
James... you've been well behaved,
ジェームス…君は行儀が良かったね
You've been working so hard
とても頑張ってきましたね
But will you always stay
でもあなたはいつもここにいてくれるの
Someone else's dream of who you are.
他人が夢見るあなた自身。
Do what's good for you
自分にとって良いことをする
or you're not good for anybody...
それともあなたは誰にとっても良くない...
James
ジェームス
I went on the road
私は道を行きました
You pursued an education...
あなたは教育を受けました...
James...
ジェームス…
How you gonna know for sure
どうやって確実にわかるんだろう
everything was so well organized.
すべてがとてもよく組織されていました。
Hey...
ねえ...
now everything is so secure,
今ではすべてがとても安全になりました、
and everybody else is satisfied.
そして他の人は皆満足しています。
James... do you like your life,
ジェームズ...自分の人生は好きですか？
Can you find release
リリースは見つかりますか
And will you ever change,
そして、あなたは変わることができますか、
When will you write your masterpiece.
あなたはいつ傑作を書きますか？
Do what's good for you
自分にとって良いことをする
or you're not good for anybody...
それともあなたは誰にとっても良くない...
James...
ジェームス…