Christmas Is All Around Paroles Traduction Française

BILLY MACK (FROM SOUNDTRACK LOVE ACTUALLY, 2003)
BILLY MACK (DE LA BANDE-SON DE L'AMOUR EN RÉELLE, 2003)
Intro: F (2 bars)
Intro : F (2 mesures)
Verse 1:
Verset 1 :
I feel it in my fingers
Je le sens dans mes doigts
I feel it in my toes
Je le sens dans mes orteils
Christmas is all around me
Noël est tout autour de moi
and so the feeling grows
et ainsi le sentiment grandit
Verse 2:
Verset 2 :
It's written in the wind
C'est écrit dans le vent
It's everywhere I go
C'est partout où je vais
So if you really love Christmas
Alors si tu aimes vraiment Noël
C'mon and let it snow
Allez et laisse tomber la neige
Chorus:
Chœur :
You know I love Christmas
Tu sais que j'aime Noël
I always will
je le ferai toujours
My mind's made up
Ma décision est prise
The way that I feel
La façon dont je me sens
There's no beginning
Il n'y a pas de début
There'll be no end
Il n'y aura pas de fin
Coz on Christmas
Parce qu'à Noël
You can depend
Vous pouvez compter
Verse 3:
Verset 3 :
You gave your presents to me
Tu m'as donné tes cadeaux
And I gave mine to you
Et je t'ai donné le mien
I need Santa beside me
J'ai besoin du Père Noël à mes côtés
In everything I do
Dans tout ce que je fais
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
You know I love Christmas
Tu sais que j'aime Noël
I always will
je le ferai toujours
My mind's made up
Ma décision est prise
The way that I feel
La façon dont je me sens
There's no beginning
Il n'y a pas de début
There'll be no end
Il n'y aura pas de fin
Coz on Christmas
Parce qu'à Noël
You can depend
Vous pouvez compter
Instrumental: Bb Gm Bb C Bb Gm (Gm C-C/Bb-C/A-C/G)
Instrumental : Sib Gm Sib C Sib Gm (Gm C-C/Bb-C/A-C/G)
Coz on Christmas
Parce qu'à Noël
You can depend
Vous pouvez compter
Verse 4 and outro:
Verset 4 et outro :
It's written on the wind
C'est écrit sur le vent
It's everywhere I go
C'est partout où je vais
So if you really love me
Alors si tu m'aimes vraiment
C'mon and let it show
Allez et laisse-le se montrer
C'mon and let it show
Allez et laisse-le se montrer
So if you really love me
Alors si tu m'aimes vraiment
C'mon and let it
Allez et laisse tomber
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment
C'mon and let it
Allez et laisse tomber
Now if you really love me
Maintenant, si tu m'aimes vraiment
N.C F
N.C.F.
C'mon and let it - - - show
Allez et laisse-le - - - montrer