Christmas Is All Around 歌詞 日本語訳

BILLY MACK (FROM SOUNDTRACK LOVE ACTUALLY, 2003)
ビリー・マック (サウンドトラック「LOVE ACTUALLY」より、2003)
Intro: F (2 bars)
イントロ：F（2小節）
Verse 1:
1節:
I feel it in my fingers
指にそれを感じる
I feel it in my toes
つま先で感じます
Christmas is all around me
クリスマスは私の周りにあります
and so the feeling grows
そしてその気持ちは大きくなります
Verse 2:
2節:
It's written in the wind
それは風に書かれている
It's everywhere I go
どこに行ってもそれはあります
So if you really love Christmas
だから、本当にクリスマスが大好きなら
C'mon and let it snow
さあ、雪を降らせましょう
Chorus:
コーラス：
You know I love Christmas
私がクリスマスが大好きだということは知っていますよね
I always will
いつもそうします
My mind's made up
私の心は決まった
The way that I feel
私の感じ方
There's no beginning
始まりなんてないよ
There'll be no end
終わりはないだろう
Coz on Christmas
クリスマスだから
You can depend
依存してもいいよ
Verse 3:
3節:
You gave your presents to me
あなたは私にプレゼントをくれました
And I gave mine to you
そして私はあなたに私のものをあげました
I need Santa beside me
サンタさんがそばにいてほしい
In everything I do
私が行うすべてのことにおいて
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
You know I love Christmas
私がクリスマスが大好きだということは知っていますよね
I always will
いつもそうします
My mind's made up
私の心は決まった
The way that I feel
私の感じ方
There's no beginning
始まりなんてないよ
There'll be no end
終わりはないだろう
Coz on Christmas
クリスマスだから
You can depend
依存してもいいよ
Instrumental: Bb Gm Bb C Bb Gm (Gm C-C/Bb-C/A-C/G)
インストゥルメンタル：Bb Gm Bb C Bb Gm (Gm C-C/Bb-C/A-C/G)
Coz on Christmas
クリスマスだから
You can depend
依存してもいいよ
Verse 4 and outro:
4節とアウトロ：
It's written on the wind
風に書いてある
It's everywhere I go
どこに行ってもそれはあります
So if you really love me
だから、もしあなたが本当に私を愛しているなら
C'mon and let it show
さあ、見せてみましょう
C'mon and let it show
さあ、見せてみましょう
So if you really love me
だから、もしあなたが本当に私を愛しているなら
C'mon and let it
さあ、それをさせてください
If you really love me
本当に私を愛しているなら
C'mon and let it
さあ、それをさせてください
Now if you really love me
今、あなたが本当に私を愛しているなら
N.C F
N.C.F
C'mon and let it - - - show
さあ、見せてみましょう