Lies Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
C'est 100% exact !!!
Key: G
Clé : G
chords used:
accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D-C-Em-G-D-C-Am- x2
Intro : G-D-C-Em-G-D-C-Am-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Forced conversation (lies)
Conversation forcée (mensonges)
Hidden agenda (lies)
Agenda caché (mensonges)
You think we're
Tu penses que nous sommes
stupid how dare you
stupide, comment oses-tu
The rug has not been pulled
Le tapis n'a pas été tiré
Over our eyes you fool
Au-dessus de nos yeux, tu es un imbécile
We can see right through
Nous pouvons voir à travers
Verse 2:
Verset 2 :
Tip-toeing villain (lies)
Méchant sur la pointe des pieds (mensonges)
Eyes in the ceiling (lies)
Les yeux dans le plafond (mensonges)
Your false intentions
Vos fausses intentions
have warn thin
j'ai prévenu mince
But we've been in your
Mais nous avons été dans votre
room and in your closet too
chambre et dans ton placard aussi
We've got one on you
Nous en avons un sur vous
Chorus 1:
Chœur 1 :
Lies make it better
Les mensonges rendent les choses meilleures
Lies are forever
Les mensonges sont éternels
Lies to go home to
Des mensonges pour rentrer à la maison
Lies to wake up to
Des mensonges pour se réveiller
Lies from the alter
Mensonges de l'autel
Lies make you falter
Les mensonges te font hésiter
Lies keep your mouth fed
Les mensonges nourrissent ta bouche
C Am C--Em--D--C-- (Bass Riff)
C Am C--Em--D--C-- (Bass Riff)
Lies till your death bed Lies
Ment jusqu'à ton lit de mort
Verse 3:
Verset 3 :
Inside an office (lies)
Dans un bureau (mensonges)
a fallen angel (lies)
un ange déchu (mensonge)
A smiling Buddha with snake eyes
Un Bouddha souriant aux yeux de serpent
Creates the latest trends
Crée les dernières tendances
And I just cant pretend
Et je ne peux pas faire semblant
Don't call me your friend
Ne m'appelle pas ton ami
When all these
Quand tout cela
Chorus 2:
Chœur 2 :
Lies make it better
Les mensonges rendent les choses meilleures
Lies are forever
Les mensonges sont éternels
Lies to go home to
Des mensonges pour rentrer à la maison
Lies to wake up to
Des mensonges pour se réveiller
Lies from the alter
Mensonges de l'autel
Lies make you falter
Les mensonges te font hésiter
Lies keep your mouth fed
Les mensonges nourrissent ta bouche
Lies till your death bed
Ment jusqu'à ton lit de mort
Chorus 2:
Chœur 2 :
Lies they make it better
Les mensonges, ils rendent les choses meilleures
Lies they are forever
Les mensonges sont éternels
Lies to go home to
Des mensonges pour rentrer à la maison
Lies to wake up to
Des mensonges pour se réveiller
Lies from the alter
Mensonges de l'autel
Lies they make you falter
Les mensonges te font hésiter
Lies keep your mouth fed
Les mensonges nourrissent ta bouche
Lies till your death bed LIES!
Ment jusqu'à ce que ton lit de mort mente !
Interlude: Bm--C--
Intermède : Bm--C--
Bridge:
Pont :
Lies will come back to hunt you
Les mensonges reviendront te chasser
Bulletproof your limousine
Protégez votre limousine des balles
Lies will come back to haunt you
Les mensonges reviendront te hanter
Hit and run a broken dream
Frappez et exécutez un rêve brisé
Interlude: G-D-C-Em-G-D-C-Am-
Intermède : G-D-C-Em-G-D-C-Am-
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Chorus 4:
Chœur 4 :
Lies they make it better
Les mensonges, ils rendent les choses meilleures
Lies they are forever
Les mensonges sont éternels
Lies to go home to
Des mensonges pour rentrer à la maison
Lies to wake up to
Des mensonges pour se réveiller
Lies from the alter
Mensonges de l'autel
Lies they make you falter
Les mensonges te font hésiter
Lies keep your mouth fed
Les mensonges nourrissent ta bouche
C Am G(hold)
C Am G (maintenir)
Lies till your death bed lies
Ment jusqu'à ce que ton lit de mort repose