Pocketful of Dreams 歌詞 日本語訳

Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
2009 Warner Records
2009年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence: Gm--D--Cm--Bb-D--
沈黙: Gm--D--Cm--Bb-D--
Distotion: Gm--Cm-- x2
ディストーション: Gm--Cm-- x2
Verse 1:
1節:
Vanities are only charity
虚栄心は単なる慈善活動です
And she makes donations
そして彼女は寄付をします
at the Tiffany's
ティファニーで
Life is hard without a credit
クレジットがないと人生は厳しい
card to get by get by
乗り越えるためのカード
She sold her dreams for security
彼女は安全のために夢を売った
To a man that now she
今では彼女が男性に
hardly ever sees
めったに見ない
With a cold martini in her hand
冷たいマティーニを手に持って
she don't mind don't mind
彼女は気にしない、気にしない
Refrain:
控える：
So throw all your
だからあなたのすべてを投げてください
luxuries aside
贅沢はさておき
You can't take them
それらを受け取ることはできません
with you when you die
あなたが死ぬときはあなたと一緒に
Still when I look into your
それでもあなたのことを覗いてみると
Eyes are full of dollar signs
目はドル記号でいっぱいです
Chorus 1:
コーラス1:
Oh reach into a
ああ、手を伸ばして
pocketful of dreams
ポケット一杯の夢
Oh now before they
ああ、今彼らの前に
fall out of the seams
縫い目から落ちる
Oh take a chance don't
ああ、チャンスを逃さないでください
matter if you fail
失敗しても問題ない
you're too scared to try
怖くて試すことができない
cause you might break a nail oh
爪が折れるかもしれないから oh
Post Chorus: Gm--Cm-- x2
ポストコーラス: Gm--Cm-- x2
Verse 2:
2節:
If you design a
あなたがデザインするなら、
plastic happiness
プラスチックの幸福
Then climb the social
それからソーシャルに登ります
ladder to the top my friend
はしごを頂上へ、友達
And don't forget to thank the
そして感謝の気持ちも忘れずに
piggy bank in the sky so high
空高くにある貯金箱
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Guitar Solo: Gm--Dm--Cm--Bb-D----
ギターソロ: Gm--Dm--Cm--Bb-D----
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Interlude:
間奏曲：
Silence: Gm--Dm--Cm--Bb-D--
無音: Gm--Dm--Cm--Bb-D--
Chorus 2: Silence
コーラス2：沈黙
Oh reach into a
ああ、手を伸ばして
pocketful of dreams
ポケット一杯の夢
Oh now before they
ああ、今彼らの前に
fall out of the seams
縫い目から落ちる
Oh take a chance don't
ああ、チャンスを逃さないでください
matter if you fail
失敗しても問題ない
you're too scared to try
怖くて試すことができない
cause you might break a nail oh
爪が折れるかもしれないから oh
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Outro: Gm(hold)
アウトロ：Gm(ホールド)