Pocketful of Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent III
Billy Talent III
2009 Warner Records
Warner Records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence: Gm--D--Cm--Bb-D--
Stilte: Gm--D--Cm--Bb-D--
Distotion: Gm--Cm-- x2
Vervorming: Gm-Cm-x2
Verse 1:
Vers 1:
Vanities are only charity
Ijdelheden zijn slechts liefdadigheid
And she makes donations
En ze doet donaties
at the Tiffany's
bij de Tiffany's
Life is hard without a credit
Het leven is moeilijk zonder krediet
card to get by get by
kaart om langs te komen
She sold her dreams for security
Ze verkocht haar dromen voor zekerheid
To a man that now she
Aan een man die zij nu is
hardly ever sees
ziet het bijna nooit
With a cold martini in her hand
Met een koude martini in haar hand
she don't mind don't mind
het maakt haar niet uit, het maakt niet uit
Refrain:
Refrein:
So throw all your
Dus gooi al je
luxuries aside
luxe opzij
You can't take them
Je kunt ze niet meenemen
with you when you die
bij je als je overlijdt
Still when I look into your
Nog steeds als ik naar jouw kijk
Eyes are full of dollar signs
Ogen zitten vol dollartekens
Chorus 1:
Koor 1:
Oh reach into a
Oh bereik een
pocketful of dreams
zak vol dromen
Oh now before they
Oh nu, voordat zij
fall out of the seams
uit de naden vallen
Oh take a chance don't
Oh neem een kans, doe het niet
matter if you fail
maakt niet uit als je faalt
you're too scared to try
Je bent te bang om het te proberen
cause you might break a nail oh
want je zou een nagel kunnen breken, oh
Post Chorus: Gm--Cm-- x2
Postkoor: Gm-Cm-x2
Verse 2:
Vers 2:
If you design a
Als je een ontwerp maakt van een
plastic happiness
plastisch geluk
Then climb the social
Beklim dan de sociale
ladder to the top my friend
ladder naar de top, mijn vriend
And don't forget to thank the
En vergeet niet om de
piggy bank in the sky so high
spaarvarken in de lucht zo hoog
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Guitar Solo: Gm--Dm--Cm--Bb-D----
Gitaarsolo: Gm--Dm--Cm--Bb-D----
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Wauw-oh-oh-oh Wauw-oh-oh-oh
Interlude:
Intermezzo:
Silence: Gm--Dm--Cm--Bb-D--
Stilte: Gm--Dm--Cm--Bb-D--
Chorus 2: Silence
Koor 2: Stilte
Oh reach into a
Oh bereik een
pocketful of dreams
zak vol dromen
Oh now before they
Oh nu, voordat zij
fall out of the seams
uit de naden vallen
Oh take a chance don't
Oh neem een kans, doe het niet
matter if you fail
maakt niet uit als je faalt
you're too scared to try
Je bent te bang om het te proberen
cause you might break a nail oh
want je zou een nagel kunnen breken, oh
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Outro: Gm(hold)
Outro: Gm(vasthouden)