Tears Into Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

Billy Talent III
بيلي تالنت الثالث
2009 Warner Records
2009 سجلات وارنر
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Capo: 1
كابو: 1
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C - x35553 or 032010
ج - x35553 أو 032010
G - 355433 or 320003
ز - 355433 أو 320003
Dm - x57765 or xx0231
مارك ألماني - x57765 أو xx0231
H7 - x212xx
H7 - x212xx
Intro:
مقدمة:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
صباحا-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 1:
الآية 1:
The gun is loaded when the glass is full
يتم تحميل البندقية عندما يكون الزجاج ممتلئًا
Down the hatch and the trigger's pulled
أسفل الفتحة وتم سحب الزناد
Off the wagon and back onto the stool
خارج العربة والعودة إلى البراز
I know that when I stare into your eyes
أعلم ذلك عندما أحدق في عينيك
I can see all the years of lies
أستطيع أن أرى كل سنوات الأكاذيب
H7
ح7
Ghosts and demons you never exorcised
الأشباح والشياطين التي لم تطردها أبدًا
Refrain 1:
الامتناع 1:
All the friends that
كل الأصدقاء ذلك
I've ever known
لقد عرفت من أي وقت مضى
Are the streetlamps
هي مصابيح الشوارع
I follow home
أتبع المنزل
And I'm in the crowd
وأنا في الحشد
C Dm(Hold)
C مارك ألماني (عقد)
but I'm all alone
لكني وحيد تمامًا
Oh Lord I just can't
يا رب أنا فقط لا أستطيع
Chorus:
جوقة:
Tear the moon from the stars tonight
انتزع القمر من النجوم الليلة
Twist my arm like a knife tonight
قم بلف ذراعي مثل السكين الليلة
And if you wanna leave that's alright
وإذا كنت تريد الرحيل فلا بأس
Well I'll just turn these tears into wine
حسنًا، سأحول هذه الدموع إلى نبيذ
Post Chorus:
جوقة ما بعد:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
صباحا-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 2:
الآية 2:
His fate was written
لقد كتب مصيره
on a neon sign
على علامة النيون
A DUI never changed his mind
وثيقة الهوية الوحيدة لم تغير رأيه أبدًا
He got hooked like a
لقد أصبح مدمن مخدرات مثل
fish caught on a line
الأسماك التي تم اصطيادها على الخط
You never gave yourself
أنت لم تعطي نفسك أبدا
a chance to shine
فرصة للتألق
Your destination's
وجهتك
a chalk outline
مخطط الطباشير
And when you get to the
وعندما تصل إلى
H7
ح7
gates you'll be denied
بوابات سيتم حرمانك منها
(Repeat Refrain 1)
(كرر الامتناع 1)
(Repeat Chorus 1 twice)
(كرر الكورس 1 مرتين)
Chords while the solo:
الحبال أثناء العزف المنفرد:
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
صباحا-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Breakdown:
الانهيار:
Refrain 2:
الامتناع 2:
All the friends that I've ever known
كل الأصدقاء الذين عرفتهم من قبل
Are the streetlamps I follow home
هي مصابيح الشوارع التي أتبعها إلى المنزل
The tide keeps pulling me down
يستمر المد في سحبي إلى الأسفل
I try to reach higher ground
أحاول الوصول إلى أرض مرتفعة
F G C Dm(hold)
F G C Dm (عقد)
I'll ne-ver give up and drown
لن أستسلم أبدًا وأغرق
Even though I just can't
على الرغم من أنني لا أستطيع ذلك
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro:
الخاتمة:
Tears into wine
الدموع في النبيذ
Tears into wine
الدموع في النبيذ
Well I'll just
حسنا سأفعل فقط
F Dm Am(hold)
F مارك صباحا (عقد)
turn these tears into wine
تحويل هذه الدموع إلى النبيذ