Tears Into Wine 歌詞 日本語訳

Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
2009 Warner Records
2009年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Capo: 1
カポ: 1
Chords used:
使用したコード:
C - x35553 or 032010
C - x35553 または 032010
G - 355433 or 320003
G-355433 または 320003
Dm - x57765 or xx0231
DM - x57765 または xx0231
H7 - x212xx
H7 - x212xx
Intro:
イントロ:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 1:
1節:
The gun is loaded when the glass is full
ガラスがいっぱいになると銃は装填されます
Down the hatch and the trigger's pulled
ハッチを降りて引き金を引いた
Off the wagon and back onto the stool
ワゴンから降りてスツールに戻る
I know that when I stare into your eyes
あなたの目を見つめるとそれがわかる
I can see all the years of lies
何年もの嘘が見える
H7
H7
Ghosts and demons you never exorcised
あなたが追い払ったことのない幽霊や悪魔
Refrain 1:
リフレイン1：
All the friends that
その友達全員が、
I've ever known
私は今まで知っていました
Are the streetlamps
街灯ですか
I follow home
家についていきます
And I'm in the crowd
そして私は群衆の中にいます
C Dm(Hold)
C Dm(長押し)
but I'm all alone
でも私は一人ぼっちだ
Oh Lord I just can't
ああ、主よ、私にはそれができません
Chorus:
コーラス：
Tear the moon from the stars tonight
今夜星から月を引き裂く
Twist my arm like a knife tonight
今夜私の腕をナイフのようにひねる
And if you wanna leave that's alright
そして、あなたが去りたいなら、それは大丈夫です
Well I'll just turn these tears into wine
そうだ、この涙をワインに変えてみよう
Post Chorus:
ポストコーラス:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 2:
2節:
His fate was written
彼の運命は書かれていた
on a neon sign
ネオンサインの上に
A DUI never changed his mind
飲酒運転者は決して考えを変えなかった
He got hooked like a
彼はまるで夢中になった
fish caught on a line
釣り糸に掛かった魚
You never gave yourself
あなたは決して自分自身を与えなかった
a chance to shine
輝くチャンス
Your destination's
あなたの目的地は
a chalk outline
チョークの輪郭
And when you get to the
そして、そこに着くと、
H7
H7
gates you'll be denied
拒否されるゲート
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Chords while the solo:
ソロ中のコード:
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Breakdown:
内訳:
Refrain 2:
リフレイン2：
All the friends that I've ever known
私が今まで知っていた友達全員
Are the streetlamps I follow home
私が追いかける街灯は家ですか
The tide keeps pulling me down
潮が私を引きずり下ろし続ける
I try to reach higher ground
私はより高いところへ到達しようとします
F G C Dm(hold)
F G C Dm(長押し)
I'll ne-ver give up and drown
決して諦めたり溺れたりはしないよ
Even though I just can't
ただできないのに
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Tears into wine
涙をワインに注ぐ
Tears into wine
涙をワインに注ぐ
Well I'll just
まあ、私はただします
F Dm Am(hold)
F Dm Am(長押し)
turn these tears into wine
この涙をワインに変えて