Tears Into Wine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Billy Talent III
Billy Talent III
2009 Warner Records
2009 Warner Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Capo: 1
Capo: 1
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C - x35553 or 032010
C - x35553 lub 032010
G - 355433 or 320003
G - 355433 lub 320003
Dm - x57765 or xx0231
Dm - x57765 lub xx0231
H7 - x212xx
H7 - x212xx
Intro:
Wprowadzenie:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 1:
Werset 1:
The gun is loaded when the glass is full
Pistolet jest ładowany, gdy szklanka jest pełna
Down the hatch and the trigger's pulled
W dół włazu i pociągnięty spust
Off the wagon and back onto the stool
Z wozu i z powrotem na stołek
I know that when I stare into your eyes
Wiem to, kiedy patrzę w Twoje oczy
I can see all the years of lies
Widzę te wszystkie lata kłamstw
H7
H7
Ghosts and demons you never exorcised
Duchy i demony, których nigdy nie egzorcyzmowałeś
Refrain 1:
Refren 1:
All the friends that
To wszyscy przyjaciele
I've ever known
kiedykolwiek wiedziałem
Are the streetlamps
Czy latarnie uliczne
I follow home
Podążam za domem
And I'm in the crowd
I jestem w tłumie
C Dm(Hold)
C Dm (przytrzymaj)
but I'm all alone
ale jestem całkiem sam
Oh Lord I just can't
O Panie, po prostu nie mogę
Chorus:
Chór:
Tear the moon from the stars tonight
Dziś wieczorem oderwij księżyc od gwiazd
Twist my arm like a knife tonight
Skręć dziś wieczorem moje ramię jak nóż
And if you wanna leave that's alright
A jeśli chcesz odejść, w porządku
Well I'll just turn these tears into wine
Cóż, po prostu zamienię te łzy w wino
Post Chorus:
Publikuj refren:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 2:
Werset 2:
His fate was written
Jego los został spisany
on a neon sign
na neonowym znaku
A DUI never changed his mind
DUI nigdy nie zmienił zdania
He got hooked like a
Wciągnął się jak
fish caught on a line
ryba złowiona na żyłkę
You never gave yourself
Nigdy nie dałeś siebie
a chance to shine
szansę zabłysnąć
Your destination's
Twoje miejsce docelowe
a chalk outline
kontur kredą
And when you get to the
A kiedy dojdziesz do
H7
H7
gates you'll be denied
bramy, odmówią ci
(Repeat Refrain 1)
(Powtórz refren 1)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Powtórz refren 1 dwa razy)
Chords while the solo:
Akordy podczas solówki:
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Breakdown:
Podział:
Refrain 2:
Refren 2:
All the friends that I've ever known
Wszyscy przyjaciele, jakich kiedykolwiek znałem
Are the streetlamps I follow home
Czy latarnie, którymi podążam do domu
The tide keeps pulling me down
Fala ciągle ciągnie mnie w dół
I try to reach higher ground
Próbuję sięgnąć wyżej
F G C Dm(hold)
F G C Dm (przytrzymaj)
I'll ne-ver give up and drown
Nigdy się nie poddam i nie utonę
Even though I just can't
Chociaż po prostu nie mogę
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Outro:
Zakończenie:
Tears into wine
Łzy w wino
Tears into wine
Łzy w wino
Well I'll just
Cóż, po prostu to zrobię
F Dm Am(hold)
F Dm Am (przytrzymaj)
turn these tears into wine
zamień te łzy w wino