Tears Into Wine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Billy Talent III
Billy Yetenek III
2009 Warner Records
2009 Warner Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Capo: 1
Kapo: 1
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C - x35553 or 032010
C - x35553 veya 032010
G - 355433 or 320003
G - 355433 veya 320003
Dm - x57765 or xx0231
Dm - x57765 veya xx0231
H7 - x212xx
H7 - x212xx
Intro:
Giriş:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 1:
Ayet 1:
The gun is loaded when the glass is full
Bardak dolduğunda silah doldurulur
Down the hatch and the trigger's pulled
Kapak aşağı ve tetik çekildi
Off the wagon and back onto the stool
Vagondan inip tabureye geri dönüyoruz
I know that when I stare into your eyes
biliyorum ki gözlerine baktığımda
I can see all the years of lies
Yıllar süren yalanları görebiliyorum
H7
H7
Ghosts and demons you never exorcised
Asla kovamadığın hayaletler ve şeytanlar
Refrain 1:
Kaçınma 1:
All the friends that
Bütün arkadaşlar bunu
I've ever known
şimdiye kadar biliyordum
Are the streetlamps
Sokak lambaları mı
I follow home
evi takip ediyorum
And I'm in the crowd
Ve ben kalabalığın içindeyim
C Dm(Hold)
C Dm(Basılı tutun)
but I'm all alone
ama tamamen yalnızım
Oh Lord I just can't
Aman tanrım yapamam
Chorus:
Koro:
Tear the moon from the stars tonight
Bu gece ayı yıldızlardan ayır
Twist my arm like a knife tonight
Bu gece kolumu bıçak gibi büküyorum
And if you wanna leave that's alright
Ve eğer ayrılmak istiyorsan sorun değil
Well I'll just turn these tears into wine
Peki bu gözyaşlarını şaraba çevireceğim
Post Chorus:
Koro Sonrası:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 2:
Ayet 2:
His fate was written
Kaderi yazıldı
on a neon sign
bir neon tabelada
A DUI never changed his mind
DUI asla fikrini değiştirmedi
He got hooked like a
O gibi bağlandı
fish caught on a line
oltaya yakalanan balık
You never gave yourself
Hiç kendini vermedin
a chance to shine
parlama şansı
Your destination's
Hedefiniz
a chalk outline
tebeşir taslağı
And when you get to the
Ve oraya vardığınızda
H7
H7
gates you'll be denied
reddedileceğiniz kapılar
(Repeat Refrain 1)
(Nakarat 1'i tekrarlayın)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Nakarat 1'i iki kez tekrarlayın)
Chords while the solo:
Solodaki akorlar:
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Breakdown:
Arıza:
Refrain 2:
Kaçınma 2:
All the friends that I've ever known
Tanıdığım tüm arkadaşlar
Are the streetlamps I follow home
Eve kadar takip ettiğim sokak lambaları mı
The tide keeps pulling me down
Gelgit beni aşağı çekmeye devam ediyor
I try to reach higher ground
Daha yüksek bir yere ulaşmaya çalışıyorum
F G C Dm(hold)
F G C Dm(basılı tutun)
I'll ne-ver give up and drown
Asla pes etmeyeceğim ve boğulmayacağım
Even though I just can't
Her ne kadar yapamasam da
(Repeat Chorus twice)
(Nakarat iki kez tekrarlanır)
Outro:
Çıkış:
Tears into wine
Gözyaşları şarapta
Tears into wine
Gözyaşları şarapta
Well I'll just
Peki ben sadece
F Dm Am(hold)
F Dm Am(basılı tutun)
turn these tears into wine
bu gözyaşlarını şaraba çevir