Tears Into Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent III
Billy Talent III
2009 Warner Records
Warner Records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Capo: 1
Kapo: 1
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C - x35553 or 032010
C-x35553 of 032010
G - 355433 or 320003
G-355433 of 320003
Dm - x57765 or xx0231
Dm-x57765 of xx0231
H7 - x212xx
H7 - x212xx
Intro:
Inleiding:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 1:
Vers 1:
The gun is loaded when the glass is full
Het pistool wordt geladen als het glas vol is
Down the hatch and the trigger's pulled
Ga door het luik en de trekker wordt overgehaald
Off the wagon and back onto the stool
Van de wagen af en terug op de kruk
I know that when I stare into your eyes
Dat weet ik als ik in je ogen kijk
I can see all the years of lies
Ik kan al die jaren van leugens zien
H7
H7
Ghosts and demons you never exorcised
Geesten en demonen die je nooit hebt uitgedreven
Refrain 1:
Refrein 1:
All the friends that
Alle vrienden die
I've ever known
Ik heb het ooit geweten
Are the streetlamps
Zijn de straatlantaarns
I follow home
Ik volg naar huis
And I'm in the crowd
En ik bevind me in de menigte
C Dm(Hold)
C Dm(Houden)
but I'm all alone
maar ik ben helemaal alleen
Oh Lord I just can't
Oh Heer, ik kan het gewoon niet
Chorus:
refrein:
Tear the moon from the stars tonight
Scheur vanavond de maan van de sterren
Twist my arm like a knife tonight
Draai vanavond mijn arm als een mes
And if you wanna leave that's alright
En als je weg wilt, is dat prima
Well I'll just turn these tears into wine
Nou, ik zal deze tranen gewoon in wijn veranderen
Post Chorus:
Postkoor:
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Am-C-F-C-Dm-C-H7-E x2
Verse 2:
Vers 2:
His fate was written
Zijn lot was geschreven
on a neon sign
op een neonbord
A DUI never changed his mind
Een DUI veranderde nooit van gedachten
He got hooked like a
Hij raakte verslaafd als een
fish caught on a line
vis gevangen aan een lijn
You never gave yourself
Je hebt jezelf nooit gegeven
a chance to shine
een kans om te schitteren
Your destination's
Die van jouw bestemming
a chalk outline
een krijtomtrek
And when you get to the
En als je bij de
H7
H7
gates you'll be denied
poorten wordt je geweigerd
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Chords while the solo:
Akkoorden tijdens de solo:
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Am-C-F-C-Dm-Am-E-F-Dm-Am-C-F-C-Dm-C-H7-F-Dm
Breakdown:
Uitsplitsing:
Refrain 2:
Refrein 2:
All the friends that I've ever known
Alle vrienden die ik ooit heb gekend
Are the streetlamps I follow home
Zijn de straatlantaarns die ik naar huis volg
The tide keeps pulling me down
Het tij trekt mij steeds naar beneden
I try to reach higher ground
Ik probeer hoger gelegen terrein te bereiken
F G C Dm(hold)
F G C Dm(vasthouden)
I'll ne-ver give up and drown
Ik zal nooit opgeven en verdrinken
Even though I just can't
Ook al kan ik het gewoon niet
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
Tears into wine
Tranen in wijn
Tears into wine
Tranen in wijn
Well I'll just
Nou, ik zal het gewoon doen
F Dm Am(hold)
F Dm Am(vasthouden)
turn these tears into wine
verander deze tranen in wijn