Bored to Tears Paroles Traduction Française

E-mail: rodzombie_89@hotmail.com
Courriel : rodzombie_89@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
Here is the tab for the song "Bored To Tears" by Black Label Society.
Voici la tablature de la chanson "Bored To Tears" de Black Label Society.
One of my favourite songs.
Une de mes chansons préférées.
see www.blacklabelsociety.net for more information.
voir www.blacklabelsociety.net pour plus d'informations.
DROPPED A TUNING
A ABANDONNÉ UN RÉGLAGE
Intro:
Introduction :
Bass:
Basse :
(With Wah Wah)
(Avec Wah Wah)
a slowly pick scape
un paysage choisi lentement
Intro part 2:
Introduction partie 2 :
played 4 times
joué 4 fois
Verse riff:
Riff de couplet :
Play with verse riff:
Jouez avec le riff de couplet :
Tired Of This
Fatigué de ça
Done With That
Fini avec ça
Never Satisfied With Where I'm At
Je ne suis jamais satisfait de là où j'en suis
I Sit And Think
Je m'assois et je réfléchis
What To Do
Que faire
Just A Motherfuckin' Bore
Juste un putain d'ennui
Without A Clue
Sans la moindre idée
Shot My Drugs
J'ai tiré sur mes drogues
Drank My Booze
J'ai bu mon alcool
Tired Of Joy And Self Abuse
Fatigué de la joie et de l'auto-abus
Eternally Jaded Through And Through
Éternellement blasé de bout en bout
Just A Self Loathing Dick
Juste une bite qui se déteste
Without A Clue
Sans la moindre idée
Now chorus:
Maintenant le refrain :
Ohhhhh!!!!!!
Ohhhhh !!!!!!
Bored To Death
S'ennuyer à mourir
I'm Just Bored To Tears
Je m'ennuie jusqu'aux larmes
Same Old Shit Just Different Day & Year
La même vieille merde, juste un jour et une année différents
Killed Myself But That Got Boring Too
Je me suis suicidé mais c'est devenu ennuyeux aussi
So Beyond The Point Where It's Not True
Donc au-delà du point où ce n'est pas vrai
Chorus riff: Fill 1:
Riff de refrain : Remplissage 1 :
Heavy Palm Muted Fill 2:
Remplissage lourd en sourdine 2 :
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Middle part:
Partie médiane :
-x/------------------]
-x/------------------]
-x/------------------]
-x/------------------]
a little scrape a long scrape
un petit grattage un long grattage
Verse with the verse riff:
Vers avec le riff du vers :
Far Beyond High
Bien au-delà du niveau élevé
Dramatically Low
Dramatiquement bas
Eternal Stare As If I Care To Know
Regard éternel comme si je voulais savoir
All Of This Struggle
Toute cette lutte
All Of This Work
Tout ce travail
In The End You Die Like Some Moronic Jerk
À la fin, tu meurs comme un imbécile
Shot My Drugs
J'ai tiré sur mes drogues
Drank My Booze
J'ai bu mon alcool
Tired Of Joy And Self Abuse
Fatigué de la joie et de l'auto-abus
Eternally Jaded Through And Through
Éternellement blasé de bout en bout
Just A Self Loathing Fuck
Juste une baise avec dégoût de soi
Without A Clue
Sans la moindre idée
Again, chorus: Fill 1:
Encore une fois, refrain : Remplissez 1 :
Heavy Palm Muted Fill 2:
Remplissage lourd en sourdine 2 :
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Ohhhhhh!!!!!
Ohhhhhh !!!!!
Bored To Death
S'ennuyer à mourir
I'm Just Bored To Tears
Je m'ennuie jusqu'aux larmes
Same Old Shit Just Different Day & Year
La même vieille merde, juste un jour et une année différents
Killed Myself But That Got Boring Too
Je me suis suicidé mais c'est devenu ennuyeux aussi
So Beyond The Point Where It's Not True
Donc au-delà du point où ce n'est pas vrai
Bridge:
Pont :
P.H P.H
P.H.P.H.
P.H P.H
P.H.P.H.
Play the bridge again with the next verse:
Rejouez le bridge avec le couplet suivant :
The Colors I See Are All Bleeding
Les couleurs que je vois saignent toutes
The Sound That Was Is Now Standing Still
Le son qui était est maintenant immobile
I Wonder When It Was It All Faded
Je me demande quand tout s'est fané
A Dullen Corpse That Cannot Be Killed
Un cadavre terne qui ne peut être tué
Rhythm of the solo:
Rythme du solo :
Pinch harmonic the notes in the 3rd string
Pincez harmoniquement les notes de la 3ème corde
Solo:
Solo :
Repeat 11 times:
Répétez 11 fois :
[-------------7-10-12-9h1--p7--------------------------------|
[-------------7-10-12-9h1--p7--------------------------------|
[--7-10--12-------------------12--p10------------------------|
[--7-10--12-------------------12--p10------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
solo (Riff 2)
solo (Riff 2)
On last time:
La dernière fois :
[-------------7--10--10~-|
[-------------7--10--10~-|
[--7--10--12-------------|
[--7--10--12-------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[------------------------|
[--16-16-16-16---16~-----14---------------16-14-16-14--14~---16-14--16--|
[--16-16-16-16---16~-----14---------------16-14-16-14--14~---16-14--16--|
[--17-17-17-17---17~-----15~--------------17-17-17-17--17~------17~~~~--|
[--17-17-17-17---17~-----15~--------------17-17-17-17--17~------17~~~~--|
[-----------------------------14-16-14~---------------------------------|
[-----------------------------14-16-14~---------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
2 times:
2 fois :
[----------------------------|
[--------------------------------------|
[----------------------------|
[--------------------------------------|
[--------16-19-------16-19---|
[--------16-19-------16-19---|
[--16-19-------16-19---------|
[--16-19-------16-19---------|
[----------------------------|
[--------------------------------------|
[----------------------------|
[--------------------------------------|
Again, chorus (modified) Fill 1:
Encore une fois, refrain (modifié) Fill 1 :
Heavy Palm Muted Fill 2:
Remplissage lourd en sourdine 2 :
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Ohhhhhh!!!!!
Ohhhhhh !!!!!
Bored To Death
S'ennuyer à mourir
I'm Just Bored To Tears
Je m'ennuie jusqu'aux larmes
Same Old Shit Just Different Day & Year
La même vieille merde, juste un jour et une année différents
Killed Myself But That Got Boring Too
Je me suis suicidé mais c'est devenu ennuyeux aussi
So Beyond The Point Where It's Not True
Donc au-delà du point où ce n'est pas vrai
Ending:
Fin :
Fill 1:
Remplissez 1 :
Heavy Palm Muted Fill 2:
Remplissage lourd en sourdine 2 :
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6------|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6-------6------|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6------|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6------|
repeat over and over then fade
répéter encore et encore puis s'estomper