Bored to Tears 歌詞 日本語訳

E-mail: rodzombie_89@hotmail.com
電子メール：rodzombie_89@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
rob_zakkwylde@hotmail.com
Here is the tab for the song "Bored To Tears" by Black Label Society.
こちらはBlack Label Societyの曲「Bored To Tears」のタブ譜です。
One of my favourite songs.
私のお気に入りの曲の一つです。
see www.blacklabelsociety.net for more information.
詳細については、www.blacklabelsociety.net を参照してください。
DROPPED A TUNING
チューニングを落とした
Intro:
イントロ:
Bass:
低音:
(With Wah Wah)
(ワウワウで)
a slowly pick scape
ゆっくりと風景を選ぶ
Intro part 2:
イントロパート 2:
played 4 times
4回プレイしました
Verse riff:
詩のリフ:
Play with verse riff:
ヴァースのリフで遊んでみましょう:
Tired Of This
もう飽きた
Done With That
これで完了
Never Satisfied With Where I'm At
自分の現状に決して満足しない
I Sit And Think
私は座って考える
What To Do
何をすべきか
Just A Motherfuckin' Bore
ただのクソ退屈
Without A Clue
手がかりなし
Shot My Drugs
ショット・マイ・ドラッグス
Drank My Booze
私の酒を飲んだ
Tired Of Joy And Self Abuse
喜びと自己虐待にうんざり
Eternally Jaded Through And Through
永遠に飽き飽き
Just A Self Loathing Dick
ただの自己嫌悪のディック
Without A Clue
手がかりなし
Now chorus:
さてコーラス：
Ohhhhh!!!!!!
ああああああ！！！！
Bored To Death
死ぬほど退屈
I'm Just Bored To Tears
涙が出るほど退屈だよ
Same Old Shit Just Different Day & Year
日と年が違うだけで同じ古いこと
Killed Myself But That Got Boring Too
自殺したけどそれも退屈になった
So Beyond The Point Where It's Not True
それは真実ではないという点を超えて
Chorus riff: Fill 1:
コーラスリフ: フィル1:
Heavy Palm Muted Fill 2:
ヘビーパームミュートフィル 2:
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Middle part:
中間部:
-x/------------------]
-x/---------------]
-x/------------------]
-x/---------------]
a little scrape a long scrape
小さな擦り傷 長い擦り傷
Verse with the verse riff:
ヴァースリフのあるヴァース：
Far Beyond High
ファー・ビヨンド・ハイ
Dramatically Low
劇的に低い
Eternal Stare As If I Care To Know
まるで私が知りたいと思っているかのように永遠に見つめる
All Of This Struggle
この闘争のすべて
All Of This Work
このすべての作業
In The End You Die Like Some Moronic Jerk
結局、あなたは愚かな野郎のように死ぬ
Shot My Drugs
ショット・マイ・ドラッグス
Drank My Booze
私の酒を飲んだ
Tired Of Joy And Self Abuse
喜びと自己虐待にうんざり
Eternally Jaded Through And Through
永遠に飽き飽き
Just A Self Loathing Fuck
ただの自己嫌悪ファック
Without A Clue
手がかりなし
Again, chorus: Fill 1:
もう一度、コーラス: Fill 1:
Heavy Palm Muted Fill 2:
ヘビーパームミュートフィル 2:
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Ohhhhhh!!!!!
ああああああああああああ！！
Bored To Death
死ぬほど退屈
I'm Just Bored To Tears
涙が出るほど退屈だよ
Same Old Shit Just Different Day & Year
日と年が違うだけで同じ古いこと
Killed Myself But That Got Boring Too
自殺したけどそれも退屈になった
So Beyond The Point Where It's Not True
それは真実ではないという点を超えて
Bridge:
ブリッジ:
P.H P.H
PH PH
P.H P.H
PH PH
Play the bridge again with the next verse:
次の詩でもう一度ブリッジを演奏します。
The Colors I See Are All Bleeding
私が見る色はすべてにじみ出ている
The Sound That Was Is Now Standing Still
あの音は今静止している
I Wonder When It Was It All Faded
いつから消えたんだろう
A Dullen Corpse That Cannot Be Killed
殺せない鈍い死体
Rhythm of the solo:
ソロのリズム：
Pinch harmonic the notes in the 3rd string
3弦の音をピンチハーモニックにします
Solo:
ソロ：
Repeat 11 times:
11 回繰り返します:
[-------------7-10-12-9h1--p7--------------------------------|
[---------------7-10-12-9h1--p7---------------------|
[--7-10--12-------------------12--p10------------------------|
[--7-10--12---------------------12--p10----------------------|
[------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------|
solo (Riff 2)
ソロ(リフ2)
On last time:
前回:
[-------------7--10--10~-|
[---------------7--10--10~-|
[--7--10--12-------------|
[--7--10--12----------|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[--16-16-16-16---16~-----14---------------16-14-16-14--14~---16-14--16--|
[--16-16-16-16---16~-----14--------------16-14-16-14--14~---16-14--16--|
[--17-17-17-17---17~-----15~--------------17-17-17-17--17~------17~~~~--|
[--17-17-17-17---17~-----15~--------------17-17-17-17--17~-----17~~~~--|
[-----------------------------14-16-14~---------------------------------|
[----------------------------14-16-14~--------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------------|
2 times:
2回：
[----------------------------|
[----------------------------|
[----------------------------|
[----------------------------|
[--------16-19-------16-19---|
[--------16-19-------16-19---|
[--16-19-------16-19---------|
[--16-19------16-19----------|
[----------------------------|
[----------------------------|
[----------------------------|
[----------------------------|
Again, chorus (modified) Fill 1:
もう一度、コーラス (修正) フィル 1:
Heavy Palm Muted Fill 2:
ヘビーパームミュートフィル 2:
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6-----]
Ohhhhhh!!!!!
ああああああああああああ！！
Bored To Death
死ぬほど退屈
I'm Just Bored To Tears
涙が出るほど退屈だよ
Same Old Shit Just Different Day & Year
日と年が違うだけで同じ古いこと
Killed Myself But That Got Boring Too
自殺したけどそれも退屈になった
So Beyond The Point Where It's Not True
それは真実ではないという点を超えて
Ending:
エンディング:
Fill 1:
記入 1:
Heavy Palm Muted Fill 2:
ヘビーパームミュートフィル 2:
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6------|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]---6---6-----|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6------|
-0-0-0-0-0-0-0-0-]-0-6-0-6------|
repeat over and over then fade
何度も繰り返してから消えていく