House of Doom Letra Traducción al Español

This is a great new song from Zakk. Definitely one of his best. I'm not 100% sure
Esta es una gran canción nueva de Zakk. Definitivamente uno de sus mejores. No estoy 100% seguro
the solo because Zakk is a bit...um, crazy. But awesome, nonetheless, so here goes.
el solo porque Zakk está un poco... um, loco. Pero increíble, de todos modos, así que ahí va.
two guitars in the song. One, obviously, is electric. The other is an acoustic 12-string.
Dos guitarras en la canción. Uno, evidentemente, es eléctrico. El otro es un acústico de 12 cuerdas.
House of Doom
Casa de la Perdición
As performed on "Hangover Music Vol. 6"
Como se presentó en "Hangover Music Vol. 6"
Lyrics and music written by Zakk Wylde
Letra y música escritas por Zakk Wylde.
Standard Eb tuning
Afinación en Mib estándar
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
b bend
b doblar
r return
regreso
~ vibrating
~ vibrando
x muffled strings
x cuerdas amortiguadas
Zakk Electric (Guitar 1)
Zakk Electric (Guitarra 1)
Bkgrnd. Acoustic (Guitar 2)
Fondo. Acústica (Guitarra 2)
Intro pt. 1, Zakk (w/ clean tone, let chords ring)
Introducción pt. 1, Zakk (con tono limpio, deja que suenen los acordes)
eb[-2-----------------------2-----------------|
eb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2-----------------------2-----------------|
Sib[-2-----------------------2-----------------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Eb[-------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------|
Intro pt. 2, Zakk (w/ distortion, let chords ring)
Introducción pt. 2, Zakk (con distorsión, deja que suenen los acordes)
eb[-----------------------------------------|
eb[-----------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Sib[-----------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
GB[-----------------------------------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Intro, Bkgrnd. (x4)
Introducción, Bkgrnd. (x4)
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Sib[-----------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
GB[-----------------------------------------|
Db[-----------------------------------------|
DB[-----------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Verse, Both (x2, Zakk w/ clean tone, let chords ring)
Verso, Ambos (x2, Zakk con tono limpio, deja que suenen los acordes)
eb[-2------------0------------0------------2----|
eb[-2------------0------------0------------2----|
Bb[-2------------2------------0------------2----|
Sib[-2------------2------------0------------2----|
Gb[-4------------2------------1------------4----|
Gb[-4------------2------------1------------4----|
Db[-4------------2------------2------------4----|
Db[-4------------2------------2------------4----|
Ab[-2------------0------------2------------2----|
Ab[-2------------0------------2------------2----|
Eb[---------------------------0-----------------|
Eb[---------------------------0-----------------|
Chorus (Note: You can barely hear the acoustic guitar, but he plays the exact same
Coro (Nota: apenas se puede escuchar la guitarra acústica, pero él toca exactamente lo mismo
as Zakk. Anyways, play this x2 w/ distortion. Oh, yeah, let the chords ring)
como Zakk. De todos modos, reproduce este x2 con distorsión. Oh, sí, deja que suenen los acordes)
Play this once to end the Chorus
Toca esto una vez para terminar el coro.
Intro pt. 1
Introducción pt. 1
Intro pt. 2 (x2 this time)
Introducción pt. 2 (x2 esta vez)
GUITAR SOLO (Zakk, distortion w/ wah pedal) As I said before, I'm not 100% sure here,
GUITAR SOLO (Zakk, distorsión con pedal wah) Como dije antes, no estoy 100% seguro,
on the really fast part, but it sounds okay with the wah pedal.
en la parte realmente rápida, pero suena bien con el pedal wah.
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Sib[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Gb[------------------------14-11-14-11---------------------------|
Gb[------------------------14-11-14-11----------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------|
Ab[-14-12-14-12--------------------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Sib[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Db[--------------------------------------------------------------------|
DB[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Sib[-----------------------------------------------------------------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Db[----14----14-----------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Sib[--------------------------------------------------------------|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
GB[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Db[--------------------------------------------------------------|
DB[--------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Sib[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Gb[-----------------------------------------------------------|
GB[-------------------
Db[-----------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------|
Gb[-------------------------14-11-14-11-14b16~~~~-------------|
Db[-------------14-12-14-12-----------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-----------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
Intro pt. 2 (x2)
And that's it.
Song Structure
Intro pt. 1
Intro pt. 2
Intro pt. 2
Intro pt. 2
GUITAR SOLO
Intro pt. 2
Enjoy. Sorry about the solo if it's wrong. Other than that, I'm pretty sure the whole
is 100% accurate.