House of Doom 歌詞 日本語訳

This is a great new song from Zakk. Definitely one of his best. I'm not 100% sure
ザックの素晴らしい新曲です。間違いなく彼のベストの一つだ。 100%確信はありません
the solo because Zakk is a bit...um, crazy. But awesome, nonetheless, so here goes.
ソロはザックがちょっと…うーん、クレイジーだから。しかし、それでも素晴らしいので、ここに行きます。
two guitars in the song. One, obviously, is electric. The other is an acoustic 12-string.
曲の中にはギターが2本あります。 1つは明らかに電動です。もう1つはアコースティック12弦です。
House of Doom
ハウス・オブ・ドゥーム
As performed on "Hangover Music Vol. 6"
「ハングオーバーミュージック Vol.6」にて演奏
Lyrics and music written by Zakk Wylde
作詞・作曲：ザック・ワイルド
Standard Eb tuning
標準Ebチューニング
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
b bend
b 曲げる
r return
戻る
~ vibrating
〜振動
x muffled strings
x くぐもった文字列
Zakk Electric (Guitar 1)
ザック・エレクトリック (ギター 1)
Bkgrnd. Acoustic (Guitar 2)
背景。アコースティック (ギター 2)
Intro pt. 1, Zakk (w/ clean tone, let chords ring)
イントロパート1、ザック（クリーントーン、コード鳴らして）
eb[-2-----------------------2-----------------|
eb[-2----------------------2---------------------|
Bb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2-----------------------2------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Gb[-4----------------------4----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Eb[-------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------|
Intro pt. 2, Zakk (w/ distortion, let chords ring)
イントロパート2、Zakk（ディストーションあり、コードを鳴らして）
eb[-----------------------------------------|
eb[----------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
GB[-------------------------------------------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
Intro, Bkgrnd. (x4)
イントロ、バックグラウンド。 (x4)
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
eb[------5--2--5--2--5--2------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
GB[-------------------------------------------------|
Db[-----------------------------------------|
Db[--------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------------|
Ab[-2--------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------|
Verse, Both (x2, Zakk w/ clean tone, let chords ring)
Verse、 Both (x2、クリーントーンのザック、コードを鳴らします)
eb[-2------------0------------0------------2----|
eb[-2----------0----------0----------2----|
Bb[-2------------2------------0------------2----|
Bb[-2----------2----------0----------2----|
Gb[-4------------2------------1------------4----|
Gb[-4-----------2-----------1---------------4----|
Db[-4------------2------------2------------4----|
Db[-4-----------2----------2----------4----|
Ab[-2------------0------------2------------2----|
Ab[-2----------0----------2----------2----|
Eb[---------------------------0-----------------|
Eb[-------------------------------------0---------------------|
Chorus (Note: You can barely hear the acoustic guitar, but he plays the exact same
コーラス (注: アコースティック ギターの音がほとんど聞こえませんが、彼はまったく同じ音を弾いています)
as Zakk. Anyways, play this x2 w/ distortion. Oh, yeah, let the chords ring)
ザックとして。とにかく、この x2 をディストーションをかけて再生してください。ああ、そうだ、和音を鳴らそう）
Play this once to end the Chorus
これを 1 回再生してコーラスを終了します
Intro pt. 1
イントロパート1
Intro pt. 2 (x2 this time)
イントロパート2個（今回は2個）
GUITAR SOLO (Zakk, distortion w/ wah pedal) As I said before, I'm not 100% sure here,
GUITAR SOLO (Zakk、ワウペダル付きディストーション) 前にも言いましたが、ここで 100% 確信があるわけではありません。
on the really fast part, but it sounds okay with the wah pedal.
非常に速い部分では、ワウペダルを使っても問題なく聞こえます。
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Gb[------------------------14-11-14-11---------------------------|
Gb[-------------------------------------14-11-14-11-------------------------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------------|
Db[----------------------14-12-14-12-------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12--------------------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12------------------------------------------|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Gb[-------------------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Db[---------------------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
アブ[---------------------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
アブ[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Db[--------------------------------------------------------------|
Db[--------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------|
アブ[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Gb[-----------------------------------------------------------|
GB[----
Db[-----------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------|
Gb[-------------------------14-11-14-11-14b16~~~~-------------|
Db[-------------14-12-14-12-----------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-----------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
Intro pt. 2 (x2)
And that's it.
Song Structure
Intro pt. 1
Intro pt. 2
Intro pt. 2
Intro pt. 2
GUITAR SOLO
Intro pt. 2
Enjoy. Sorry about the solo if it's wrong. Other than that, I'm pretty sure the whole
is 100% accurate.