House of Doom Letras Tradução em Português

This is a great new song from Zakk. Definitely one of his best. I'm not 100% sure
Esta é uma ótima música nova de Zakk. Definitivamente um dos seus melhores. Não tenho 100% de certeza
the solo because Zakk is a bit...um, crazy. But awesome, nonetheless, so here goes.
o solo porque Zakk é um pouco... hum, maluco. Mas incrível, no entanto, então aqui vai.
two guitars in the song. One, obviously, is electric. The other is an acoustic 12-string.
duas guitarras na música. Um, obviamente, é elétrico. O outro é um acústico de 12 cordas.
House of Doom
Casa da Perdição
As performed on "Hangover Music Vol. 6"
Conforme apresentado em "Hangover Music Vol. 6"
Lyrics and music written by Zakk Wylde
Letra e música escrita por Zakk Wylde
Standard Eb tuning
Afinação Eb padrão
h hammer on
h martelo em
p pull off
p retirar
b bend
curvatura
r return
retorno
~ vibrating
~ vibrando
x muffled strings
x cordas abafadas
Zakk Electric (Guitar 1)
Zakk Electric (Guitarra 1)
Bkgrnd. Acoustic (Guitar 2)
Bkgrnd. Acústico (Guitarra 2)
Intro pt. 1, Zakk (w/ clean tone, let chords ring)
Introdução, pt. 1, Zakk (com tom limpo, deixe os acordes tocarem)
eb[-2-----------------------2-----------------|
eb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2----------------------2-----------------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Ab[-2----------------------2-----------------|
Eb[-------------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------|
Intro pt. 2, Zakk (w/ distortion, let chords ring)
Introdução, pt. 2, Zakk (com distorção, deixe os acordes tocarem)
eb[-----------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Db[-xx-4------xx-4---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------|
Intro, Bkgrnd. (x4)
Introdução, Bkgrnd. (x4)
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------|
Db[-----------------------------------------|
Db[--------------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------|
Verse, Both (x2, Zakk w/ clean tone, let chords ring)
Verso, Ambos (x2, Zakk com tom limpo, deixe os acordes tocarem)
eb[-2------------0------------0------------2----|
eb[-2-----------0-----------0-----------2-------|
Bb[-2------------2------------0------------2----|
Bb[-2--------2------------0------------2----|
Gb[-4------------2------------1------------4----|
Gb[-4--------2------------1-----------4----|
Db[-4------------2------------2------------4----|
Db[-4------------2-----------2-----------4-------|
Ab[-2------------0------------2------------2----|
Ab[-2-----------0-----------2-----------2-------|
Eb[---------------------------0-----------------|
Eb[---------------------------0-----------------|
Chorus (Note: You can barely hear the acoustic guitar, but he plays the exact same
Refrão (Nota: você mal consegue ouvir o violão, mas ele toca exatamente o mesmo
as Zakk. Anyways, play this x2 w/ distortion. Oh, yeah, let the chords ring)
como Zakk. De qualquer forma, toque este x2 com distorção. Oh, sim, deixe os acordes tocarem)
Play this once to end the Chorus
Toque uma vez para encerrar o refrão
Intro pt. 1
Introdução, pt. 1
Intro pt. 2 (x2 this time)
Introdução, pt. 2 (x2 desta vez)
GUITAR SOLO (Zakk, distortion w/ wah pedal) As I said before, I'm not 100% sure here,
GUITAR SOLO (Zakk, distorção com pedal wah) Como eu disse antes, não tenho 100% de certeza aqui,
on the really fast part, but it sounds okay with the wah pedal.
na parte muito rápida, mas soa bem com o pedal wah.
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Gb[------------------------14-11-14-11---------------------------|
Gb[------------------------14-11-14-11---------------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------------|
Db[------------14-12-14-12--------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12--------------------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12----------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[----------------------------------------------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Db[---------------------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Eb[----------------------------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------------------------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Bb[------------------------------------------------------------------------|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Db[--------------------------------------------------------------|
Db[---------------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------|
Ab[------------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Gb[-----------------------------------------------------------|
GB[-------------------
Db[-----------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------|
Gb[-------------------------14-11-14-11-14b16~~~~-------------|
Db[-------------14-12-14-12-----------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-----------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
Intro pt. 2 (x2)
And that's it.
Song Structure
Intro pt. 1
Intro pt. 2
Intro pt. 2
Intro pt. 2
GUITAR SOLO
Intro pt. 2
Enjoy. Sorry about the solo if it's wrong. Other than that, I'm pretty sure the whole
is 100% accurate.