House of Doom Paroles Traduction Française

This is a great new song from Zakk. Definitely one of his best. I'm not 100% sure
C'est une superbe nouvelle chanson de Zakk. Certainement l'un de ses meilleurs. je ne suis pas sûr à 100%
the solo because Zakk is a bit...um, crazy. But awesome, nonetheless, so here goes.
le solo parce que Zakk est un peu... euh, fou. Mais génial quand même, alors voilà.
two guitars in the song. One, obviously, is electric. The other is an acoustic 12-string.
deux guitares dans la chanson. L’un d’eux, évidemment, est électrique. L'autre est une 12 cordes acoustique.
House of Doom
Maison du Destin
As performed on "Hangover Music Vol. 6"
Tel qu'interprété sur "Hangover Music Vol. 6"
Lyrics and music written by Zakk Wylde
Paroles et musique écrites par Zakk Wylde
Standard Eb tuning
Accordage Mib standard
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
b bend
b plier
r return
je reviens
~ vibrating
~ vibrant
x muffled strings
x cordes étouffées
Zakk Electric (Guitar 1)
Zakk Électrique (Guitare 1)
Bkgrnd. Acoustic (Guitar 2)
Bkgrnd. Acoustique (Guitare 2)
Intro pt. 1, Zakk (w/ clean tone, let chords ring)
Partie d'introduction. 1, Zakk (avec ton clair, laisse les accords sonner)
eb[-2-----------------------2-----------------|
eb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2-----------------------2-----------------|
Bb[-2-----------------------2-----------------|
Gb[-4-----------------------4-----------------|
Go[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Db[-4-----------------------4-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Ab[-2-----------------------2-----------------|
Eb[-------------------------------------------|
Mib[-----------------------------------------------|
Intro pt. 2, Zakk (w/ distortion, let chords ring)
Partie d'introduction. 2, Zakk (avec distorsion, laisse les accords sonner)
eb[-----------------------------------------|
eb[-----------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
Go[----------------------------------------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4---------------|
Db[-xx-4-----------------xx-4--------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2---------------|
Ab[-xx-2-----------------xx-2--------------|
Eb[-----------------------------------------|
Mib[----------------------------------------------|
Intro, Bkgrnd. (x4)
Intro, Bkgrnd. (x4)
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
eb[-------5--2--5--2--5--2------------------|
Bb[-----------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------|
Go[----------------------------------------------|
Db[-----------------------------------------|
Base de données[----------------------------------------------|
Ab[-2---------------------------------------|
Ab[-2----------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------|
Mib[----------------------------------------------|
Verse, Both (x2, Zakk w/ clean tone, let chords ring)
Couplet, les deux (x2, Zakk avec ton clair, laissez les accords sonner)
eb[-2------------0------------0------------2----|
eb[-2------------0------------0------------2--------|
Bb[-2------------2------------0------------2----|
Sib[-2------------2------------0------------2--------|
Gb[-4------------2------------1------------4----|
Go[-4------------2------------1------------4--------|
Db[-4------------2------------2------------4----|
Db[-4------------2------------2------------4--------|
Ab[-2------------0------------2------------2----|
Ab[-2------------0------------2------------2--------|
Eb[---------------------------0-----------------|
Mib[-----------------0-----------------|
Chorus (Note: You can barely hear the acoustic guitar, but he plays the exact same
Chœur (Remarque : vous pouvez à peine entendre la guitare acoustique, mais il joue exactement la même chose
as Zakk. Anyways, play this x2 w/ distortion. Oh, yeah, let the chords ring)
comme Zakk. Quoi qu'il en soit, jouez ce x2 avec distorsion. Oh, ouais, laisse les accords sonner)
Play this once to end the Chorus
Jouez ceci une fois pour terminer le refrain
Intro pt. 1
Partie d'introduction. 1
Intro pt. 2 (x2 this time)
Partie d'introduction. 2 (x2 cette fois)
GUITAR SOLO (Zakk, distortion w/ wah pedal) As I said before, I'm not 100% sure here,
GUITAR SOLO (Zakk, distorsion avec pédale wah) Comme je l'ai déjà dit, je ne suis pas sûr à 100% ici,
on the really fast part, but it sounds okay with the wah pedal.
sur la partie très rapide, mais ça sonne bien avec la pédale wah-wah.
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Bb[--------------------------------------16~~~~~~-16b17-14~~~~~--|
Gb[------------------------14-11-14-11---------------------------|
Go[-----------------------------14-11-14-11-----------------------------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------------|
Db[------------14-12-14-12---------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12--------------------------------------------------|
Ab[-14-12-14-12----------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Mib[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Bb[-14b16r14-12~~~~~~~~-12---------------------------------------------|
Gb[------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Go[-----------------------------14-14--14b16-14b16-11-11-14-11-11-11-14-11--|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Base de données[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Ab[-------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Mib[----------------------------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Sib[--------------------------------------------------------------------------------|
Gb[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Go[-11----11----11-11-11-13-11-13-11-13-14p13-11-13h14-14p11--------|
Db[----14----14-----------------------------------------------------|
Db[----14----14--------------------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
Mib[--------------------------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------------------------------|
Gb[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
F[-11-11-11-13-11-13-14p13p11-11-11-11-14-13-14-13-14-11~~~~~~--|
Db[--------------------------------------------------------------|
Base de données[----------------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------|
Ab[----------------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
Mib[--------------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------19~~~~~~--|
eb[----------------------------------------------------------------19~~~~~~--|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Bb[-16~~~~~~-16b17-14~~~~~-14b16r14-12~~~~~~~~----------------|
Gb[-----------------------------------------------------------|
Go[-------------------
Db[-----------------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------|
Gb[-------------------------14-11-14-11-14b16~~~~-------------|
Db[-------------14-12-14-12-----------------------------------|
Ab[-14-12-14-12-----------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------|
Intro pt. 2 (x2)
And that's it.
Song Structure
Intro pt. 1
Intro pt. 2
Intro pt. 2
Intro pt. 2
GUITAR SOLO
Intro pt. 2
Enjoy. Sorry about the solo if it's wrong. Other than that, I'm pretty sure the whole
is 100% accurate.