Lady Evil Liedtext Deutsche Übersetzung

Started:
Begonnen:
Finished: 6:05 PM 7/5/98
Fertig: 18:05 Uhr, 05.07.98
Black Sabbath - Lady Evil
Black Sabbath – Lady Evil
From Black Sabbath's "Heaven and Hell" Album - 1980
Aus Black Sabbaths „Heaven and Hell“-Album – 1980
Tuning Info: Moderate, 120 beats/min., 4/4 Count
Tuning-Info: Moderat, 120 Schläge/Min., 4/4-Zählung
tab due to space constraints.
aus Platzgründen nicht auf die Registerkarte verschoben.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chords
Akkorde
I decided to put this diagram in because the chords in this song are
Ich habe mich entschieden, dieses Diagramm einzufügen, weil die Akkorde in diesem Lied so sind
written very close together and I can't properly seperate them in the
sehr eng beieinander geschrieben und ich kann sie nicht richtig trennen
transcription.
Transkription.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
m11
m11
There's a place just south of Witch's Valley, where they say the wind won't
Es gibt einen Ort südlich von Witch's Valley, wo angeblich kein Wind weht
blow and they only speak in whispers of the name
Schlag und sie sprechen nur im Flüsterton über den Namen
There's a lady they say who feeds the goblins. They eat right from her hand.
Es heißt, es gibt eine Dame, die die Kobolde füttert. Sie essen direkt aus ihrer Hand.
With a crying shout, she'll search ya out, and freeze you where you stand.
Mit einem schreienden Schrei wird sie dich aufspüren und dich erstarren lassen, wo du stehst.
CHOURSE
CHOURS
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Lady Evil, böse. Sie ist eine magische, mystische Frau
Lady Evil, evil in my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, böse in meinem Kopf! Sie ist die Königin der Nacht
Alright!
Okay!
^___End Together____
^___Gemeinsam enden____
Ummmm
Ähm
In a place just south of Witche's Valley, where they say the rain won't fall,
An einem Ort südlich von Witche's Valley, wo es angeblich nicht regnen wird,
From the cracks the sky, it makes it clear.
Aus den Rissen des Himmels wird es deutlich.
There's a lady they say who needs the darkness. She can't face the light!
Es gibt eine Dame, sagen sie, die die Dunkelheit braucht. Sie kann dem Licht nicht entgegentreten!
With an awful shout! She'll find you out! And have you before the night.
Mit einem schrecklichen Schrei! Sie wird dich herausfinden! Und habe dich vor der Nacht.
CHOURSE
CHOURS
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Lady Evil, böse. Sie ist eine magische, mystische Frau
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, das Böse kommt mir in den Sinn! Sie ist die Königin der Nacht
LEAD
FÜHREN
-(9/)14~--18~----------------------------------------------------------------
-(9/)14~--18~----------------------------------------------------------------
~\7h9 tr~~~
~\7h9 tr~~~
Lead below is played with above rhythm
Der Lead unten wird mit dem Rhythmus oben gespielt
-3-3-------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-3-3-------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)------------7------7------7------7---
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)------------7------7------7------7---
Lead below is played with above rhythm
Der Lead unten wird mit dem Rhythmus oben gespielt
-14~-10-13p10--10-13p10---------------8p5---------5--------12^(14`12)---
-14~-10-13p10--10-13p10---------------8p5---------5--------12^(14`12)---
-7-9---------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-7-9---------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-5--3h5-5~----3-------5--3h5--5--(x)3--
-5--3h5-5~----3-------5--3h5--5--(x)3--
So if you ever get to Witche's Valley, don't dream or close your eyes
Wenn Sie also jemals ins Witche's Valley kommen, träumen Sie nicht und schließen Sie nicht die Augen
And never trust your shadow in the dark
Und vertraue niemals deinem Schatten im Dunkeln
'Cause there's a lady I know who takes your vision, and turns it all around
Denn es gibt eine Dame, die ich kenne, die Ihre Vision aufnimmt und sie umdreht
The things you see, of what should be, lost and never found.
Die Dinge, die Sie sehen, von dem, was sein sollte, sind verloren und werden nie gefunden.
CHOURSE
CHOURS
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Lady Evil, böse. Sie ist eine magische, mystische Frau
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, das Böse kommt mir in den Sinn! Sie ist die Königin der Nacht
Gonna do it right!
Ich werde es richtig machen!
She's the Queen of (Chill?) Look out! She will pull you in.
Sie ist die Königin von (Chill?) Achtung! Sie wird dich reinziehen.
Lady of the Night
Dame der Nacht
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----