Lady Evil Songtekst Nederlandse Vertaling

Started:
Gestart:
Finished: 6:05 PM 7/5/98
Klaar: 18:05 uur, 5-7-98
Black Sabbath - Lady Evil
Black Sabbath-Lady Evil
From Black Sabbath's "Heaven and Hell" Album - 1980
Van het album "Heaven and Hell" van Black Sabbath - 1980
Tuning Info: Moderate, 120 beats/min., 4/4 Count
Afsteminformatie: gemiddeld, 120 slagen/min., 4/4 tellen
tab due to space constraints.
tabblad vanwege ruimtebeperkingen.
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Chords
Akkoorden
I decided to put this diagram in because the chords in this song are
Ik besloot dit diagram in te voeren omdat de akkoorden in dit nummer dat zijn
written very close together and I can't properly seperate them in the
heel dicht bij elkaar geschreven en ik kan ze niet goed van elkaar scheiden in de
transcription.
transcriptie.
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
m11
m11
There's a place just south of Witch's Valley, where they say the wind won't
Er is een plaats net ten zuiden van Witch's Valley, waar volgens hen de wind niet waait
blow and they only speak in whispers of the name
blazen en ze spreken alleen fluisterend over de naam
There's a lady they say who feeds the goblins. They eat right from her hand.
Er is een dame die de goblins voedt, zeggen ze. Ze eten rechtstreeks uit haar hand.
With a crying shout, she'll search ya out, and freeze you where you stand.
Met een huilende schreeuw zal ze je opsporen en je bevriezen waar je staat.
CHOURSE
KEUR
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Vrouwe Kwaad, kwaad. Ze is een magische, mystieke vrouw
Lady Evil, evil in my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, kwaad in mijn gedachten! Zij is de koningin van de nacht
Alright!
Oké!
^___End Together____
^___Samen eindigen____
Ummmm
Uhmmm
In a place just south of Witche's Valley, where they say the rain won't fall,
Op een plek net ten zuiden van Witche's Valley, waar ze zeggen dat de regen niet zal vallen,
From the cracks the sky, it makes it clear.
Vanuit de scheuren in de lucht wordt het helder.
There's a lady they say who needs the darkness. She can't face the light!
Er is een dame die de duisternis nodig heeft, zeggen ze. Ze kan het licht niet aan!
With an awful shout! She'll find you out! And have you before the night.
Met een vreselijke schreeuw! Ze zal je ontdekken! En heb je voor de nacht.
CHOURSE
KEUR
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Vrouwe Kwaad, kwaad. Ze is een magische, mystieke vrouw
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, kwaad in mijn gedachten! Zij is de koningin van de nacht
LEAD
LEID
-(9/)14~--18~----------------------------------------------------------------
-(9/)14~--18~-----------------------------------------------------------
~\7h9 tr~~~
~\7h9 tr~~~
Lead below is played with above rhythm
Lead below wordt gespeeld met bovenritme
-3-3-------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-3-3-------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)------------7------7------7------7---
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)------------7------7------7------7---
Lead below is played with above rhythm
Lead below wordt gespeeld met bovenritme
-14~-10-13p10--10-13p10---------------8p5---------5--------12^(14`12)---
-14~-10-13p10--10-13p10--------------8p5---------5--------12^(14`12)---
-7-9---------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-7-9------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-5--3h5-5~----3-------5--3h5--5--(x)3--
-5--3h5-5~----3-------5--3h5--5--(x)3--
So if you ever get to Witche's Valley, don't dream or close your eyes
Dus als je ooit in Witche's Valley komt, droom dan niet en sluit je ogen niet
And never trust your shadow in the dark
En vertrouw nooit op je schaduw in het donker
'Cause there's a lady I know who takes your vision, and turns it all around
Omdat er een dame is die ik ken, die jouw visie overneemt en het helemaal omdraait
The things you see, of what should be, lost and never found.
De dingen die je ziet, van wat zou moeten zijn, verloren en nooit gevonden.
CHOURSE
KEUR
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
Vrouwe Kwaad, kwaad. Ze is een magische, mystieke vrouw
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil, kwaad in mijn gedachten! Zij is de koningin van de nacht
Gonna do it right!
Ik ga het goed doen!
She's the Queen of (Chill?) Look out! She will pull you in.
Zij is de koningin van (Chill?) Kijk uit! Ze zal je naar binnen trekken.
Lady of the Night
Dame van de Nacht
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----