Lady Evil 歌詞 日本語訳

Started:
開始:
Finished: 6:05 PM 7/5/98
終了: 6:05 PM 7/5/98
Black Sabbath - Lady Evil
ブラック・サバス - レディ・イービル
From Black Sabbath's "Heaven and Hell" Album - 1980
ブラック・サバスのアルバム「Heaven and Hell」より - 1980
Tuning Info: Moderate, 120 beats/min., 4/4 Count
チューニング情報: 中程度、120 ビート/分、4/4 カウント
tab due to space constraints.
スペースの制約のためタブです。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chords
コード
I decided to put this diagram in because the chords in this song are
この曲のコードは次のとおりであるため、このダイアグラムを挿入することにしました。
written very close together and I can't properly seperate them in the
非常に近くに書かれているため、それらを適切に分離することができません。
transcription.
転写。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
m11
m11
There's a place just south of Witch's Valley, where they say the wind won't
魔女の谷のすぐ南に風が当たらないと言われている場所がある
blow and they only speak in whispers of the name
吹くと彼らはささやき声で名前を話すだけです
There's a lady they say who feeds the goblins. They eat right from her hand.
ゴブリンに餌をやる女性がいるという。彼らは彼女の手から直接食べます。
With a crying shout, she'll search ya out, and freeze you where you stand.
彼女は泣き叫びながらあなたを探し出し、その場で凍りつかせるでしょう。
CHOURSE
コース
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
悪女よ、悪よ。彼女は魔法のような神秘的な女性です
Lady Evil, evil in my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil、私の心の中には悪があります！彼女は夜の女王です
Alright!
よし！
^___End Together____
^___一緒に終わりを____
Ummmm
うーん
In a place just south of Witche's Valley, where they say the rain won't fall,
魔女の谷のすぐ南、雨が降らないと言われている場所で、
From the cracks the sky, it makes it clear.
空の亀裂から、それは晴れます。
There's a lady they say who needs the darkness. She can't face the light!
暗闇を必要としている女性がいると言われています。彼女は光に直面できないのです！
With an awful shout! She'll find you out! And have you before the night.
ひどい叫び声とともに！彼女はあなたを見つけてくれるでしょう！そして、夜になる前にお楽しみください。
CHOURSE
コース
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
悪女よ、悪よ。彼女は魔法のような神秘的な女性です
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil、私の心の中には悪が！彼女は夜の女王です
LEAD
リード
-(9/)14~--18~----------------------------------------------------------------
-(9/)14~--18~----------------------------------------------------------------
~\7h9 tr~~~
~\7時間9分~~~
Lead below is played with above rhythm
下のリードは上のリズムで演奏されます
-3-3-------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-3-3------5-7-7^(9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9`7^9)-(^7`7)-5---5-5----
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)------------7------7------7------7---
-5-7-7^(9)--7^(9)--7^(9)---7^(9)---------------7-----7-----7-----7---
Lead below is played with above rhythm
下のリードは上のリズムで演奏されます
-14~-10-13p10--10-13p10---------------8p5---------5--------12^(14`12)---
-14~-10-13p10--10-13p10-----8p5--------5--------12^(14`12)---
-7-9---------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-7-9---------------------------------7-7h9p7-7h9p7-7h9p7-----------9^(11`9)-
-5--3h5-5~----3-------5--3h5--5--(x)3--
-5--3h5-5~-----3------5--3h5--5--(x)3--
So if you ever get to Witche's Valley, don't dream or close your eyes
だから魔女の谷に着いたら、夢を見たり目を閉じたりしないでください
And never trust your shadow in the dark
そして暗闇の中で自分の影を決して信用しないでください
'Cause there's a lady I know who takes your vision, and turns it all around
だって私の知り合いにあなたのビジョンを取り入れて、それを一変させる女性がいるのよ
The things you see, of what should be, lost and never found.
あなたが見ているもの、あるべきものは失われ、決して見つかりません。
CHOURSE
コース
Lady Evil, evil. She's a magical, mystical woman
悪女よ、悪よ。彼女は魔法のような神秘的な女性です
Lady Evil, evil on my mind! She's the Queen of the Night
Lady Evil、私の心の中には悪が！彼女は夜の女王です
Gonna do it right!
ちゃんとやるよ！
She's the Queen of (Chill?) Look out! She will pull you in.
彼女は（チル？）の女王です、注目してください！彼女はあなたを引き込んでくれるでしょう。
Lady of the Night
夜の貴婦人
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----
-3-6--------------6-6-3h6p3h6p3-6^(8`6)-----