Shock Wave Liedtext Deutsche Übersetzung

Started:
Begonnen:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
Fertig: 14:46 Uhr 28.11.98
Black Sabbath - Shock Wave
Black Sabbath – Schockwelle
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Aus Black Sabbaths „Never Say Die“-Album, Oktober 1978
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
Tuning-Info: Standard-Tuning (E), 440 Hz, 4/4-Zählung
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)-----------8--8\(4)---------------6~~---
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
d du u d du d duudud
There's no reason for you to run. You
Es gibt keinen Grund für dich wegzulaufen. Du
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
d du u d u d d d d
can't escape the name of the chosen one.
Ich kann dem Namen des Auserwählten nicht entkommen.
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
d du u d du d duudud
Black moon rising in a blood red sky. It's
Schwarzer Mond geht in einem blutroten Himmel auf. Es ist
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
d du u d u d d d
time to realize that you're gonna die!
Zeit zu erkennen, dass du sterben wirst!
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Break)
(Pause)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
Deinen Körper zu verlassen ist deine Antwort, das ist es, was du vorhast
f>>>p
f>>>S
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(Ausblenden lassen)----------------------------------
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
Du webst Zeit, um den Meister des Todes zu betrügen, du bist auf dich allein gestellt ... machst es durch
f>>>p
f>>>S
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(Ausblenden lassen)--------------------------------
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
f>>>p
f>>>S
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
m7
m7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
Wir kommen! Wir übernehmen Ihren Verstand! Und du denkst, du bist auf dich allein gestellt
m7
m7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
Glauben Sie nicht, dass Sie der Einzige hier sind. Schauen Sie sich um, Sie sind nicht allein!
CHOURSE
CHOURS
d d d d dd
d d d d dd
Feel the forces of an other world
Spüren Sie die Kräfte einer anderen Welt
d d d dd
d d d dd
Ghostly shadows fill your mind
Geisterhafte Schatten erfüllen deinen Geist
Evil power hanging over you
Böse Macht schwebt über dir
dddd
dddd
As you freeze you're like a child. Look behind you!
Wenn du erstarrst, bist du wie ein Kind. Schauen Sie hinter sich!
(Guitar 1 - Electric)
(Gitarre 1 – elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitarre 2 - 6 Saiten Akustik)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
Jemand ruft an! Jemand ist in der Nähe! Spüren Sie, wie Sie fallen, vor Angst fallen
(Guitar 1 - Electric)
(Gitarre 1 – elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitarre 2 - 6 Saiten Akustik)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
Du sagst dir, dass du träumst. Du merkst, dass du schreist.
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitarre 1 – elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitarre 2 - 6 Saiten Akustik)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
Du weißt, dass dir das nicht passieren kann. Du sagst dir, dass es einfach nicht wahr sein kann
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitarre 1 – elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitarre 2 - 6 Saiten Akustik)
But there is nothing you can do, oh!
Aber es gibt nichts, was du tun kannst, oh!
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitarre 2 Rhythmus)
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitarre 2 Rhythmus)
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitarre 2 Rhythmus)
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitarre 2 Rhythmus)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)--------------------------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitarre 2 Rhythmus)
(Guitar 1 Lead)
(Gitarre 1 Lead)
BREAK
PAUSE
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitarre 2 - 6 Saiten Akustik)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
rm h
rm h
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
rm h
rm h
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
CHOURSE
CHOURS
Ghostly shadows from an other world
Geisterhafte Schatten aus einer anderen Welt
Evil forces in your mind
Böse Mächte in deinem Kopf
Trapped between the walls of life and death.
Gefangen zwischen den Mauern von Leben und Tod.
dddd
dddd
Frozen in the realms of time. Look behind you!
Eingefroren im Reich der Zeit. Schauen Sie hinter sich!
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
You feel yourself falling. Your at the end of the line
Du spürst, wie du fällst. Sie sind am Ende der Leitung
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Your body is calling, but your senses are blind
Dein Körper ruft, aber deine Sinne sind blind
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Cold cold feeling a running through your brains
Kaltes, kaltes Gefühl, das durch Dein Gehirn läuft
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ice cold fingers flowing through your veins
Eiskalte Finger fließen durch deine Adern
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh