Shock Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

Started:
Gestart:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
Klaar: 14:46 uur, 28/11/98
Black Sabbath - Shock Wave
Black Sabbath - Schokgolf
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Van het album Never Say Die van Black Sabbath, oktober 1978
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
Afsteminformatie: standaard (E) afstemming, 440 Hz, 4/4 tellen
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)-------------------------8--8\(4)---------------6~~---
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
d u u d u d dduudud
There's no reason for you to run. You
Er is geen reden om te vluchten. Jij
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
d u u d u d d d d
can't escape the name of the chosen one.
kan niet ontsnappen aan de naam van de uitverkorene.
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
d u u du u d duudud
Black moon rising in a blood red sky. It's
Zwarte maan die opkomt aan een bloedrode lucht. Het is
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
d u u d u d d d
time to realize that you're gonna die!
tijd om te beseffen dat je gaat sterven!
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Break)
(Pauze)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
Je lichaam verlaten is jouw antwoord, dat is wat je van plan bent te doen
f>>>p
f >>> p
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(Laat vervagen) --------------------------------
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
Je bent tijd aan het winnen om de meester van de Dood te bedriegen, je staat er alleen voor..je gaat erdoor
f>>>p
f >>> p
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(Laat vervagen) -----------------------------
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
f>>>p
f >>> p
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
m7
m7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
Wij komen! Wij nemen uw gedachten over! En je denkt dat je er alleen voor staat
m7
m7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
Geloof niet dat je de enige hier bent. Kijk om je heen, je bent niet de enige!
CHOURSE
KEUR
d d d d dd
d d d d dd
Feel the forces of an other world
Voel de krachten van een andere wereld
d d d dd
d d d dd
Ghostly shadows fill your mind
Spookachtige schaduwen vullen je geest
Evil power hanging over you
Kwade macht hangt boven je
dddd
ddd
As you freeze you're like a child. Look behind you!
Terwijl je bevriest, ben je als een kind. Kijk achter je!
(Guitar 1 - Electric)
(Gitaar 1 - Elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitaar 2 - 6 snarig akoestisch)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
Er belt iemand! Er is iemand dichtbij! Voel jezelf vallen, vallen van angst
(Guitar 1 - Electric)
(Gitaar 1 - Elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitaar 2 - 6 snarig akoestisch)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
Je zegt tegen jezelf dat je droomt. Je beseft dat je schreeuwt.
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitaar 1 - Elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitaar 2 - 6 snarig akoestisch)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
Je weet dat dit jou niet kan overkomen. Je zegt tegen jezelf dat het gewoon niet waar kan zijn
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitaar 1 - Elektrisch)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitaar 2 - 6 snarig akoestisch)
But there is nothing you can do, oh!
Maar er is niets dat je kunt doen, oh!
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitaar 2 ritme)
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitaar 2 ritme)
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitaar 2 ritme)
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitaar 2 ritme)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12u14 tr~~)--12-(12u14 tr~~)--12-(12u14 tr~~)----------17--------17-----
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitaar 2 ritme)
(Guitar 1 Lead)
(Gitaar 1 lead)
BREAK
BREAK
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitaar 2 - 6 snarig akoestisch)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
rm h
rm h
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~----5----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
rm h
rm h
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5-------------------------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
CHOURSE
KEUR
Ghostly shadows from an other world
Spookachtige schaduwen uit een andere wereld
Evil forces in your mind
Kwade krachten in je geest
Trapped between the walls of life and death.
Gevangen tussen de muren van leven en dood.
dddd
ddd
Frozen in the realms of time. Look behind you!
Bevroren in de sferen van de tijd. Kijk achter je!
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
You feel yourself falling. Your at the end of the line
Je voelt jezelf vallen. Jij staat aan het einde van de rij
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Your body is calling, but your senses are blind
Je lichaam roept, maar je zintuigen zijn blind
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Cold cold feeling a running through your brains
Koud koud gevoel dat door je hersenen stroomt
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ice cold fingers flowing through your veins
IJskoude vingers stromen door je aderen
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh