Shock Wave Текст Песни Перевод на Русский

Started:
Начато:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
Завершено: 14:46 28.11.98
Black Sabbath - Shock Wave
Black Sabbath - Ударная волна
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Из альбома Black Sabbath "Never Say Die", октябрь 1978 г.
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
Информация о настройке: стандартная (E) настройка, 440 Гц, счет 4/4.
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
(Guitar 1)
(Гитара 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
(Guitar 1)
(Гитара 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
(Guitar 2)
(Гитара 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
д д ты ты д у д ддуудуд
There's no reason for you to run. You
У тебя нет причин бежать. ты
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
д д ты ты д у д д д д
can't escape the name of the chosen one.
не могу избежать имени избранника.
(Guitar 2)
(Гитара 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
д-д-ты-ду-ду-дуудуд
Black moon rising in a blood red sky. It's
Черная луна поднимается в кроваво-красном небе. Это
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
д д ты ты д у д д
time to realize that you're gonna die!
пора осознать, что ты умрешь!
(Guitar 2)
(Гитара 2)
(Break)
(Перерыв)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(Гитара 1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
Оставить свое тело - это твой ответ, это то, что ты планируешь сделать.
f>>>p
е>>>р
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(Пусть исчезнет)----------------------------------
(Guitar 2)
(Гитара 2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
(Guitar 1)
(Гитара 1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
Ты плетешь время, чтобы обмануть хозяина Смерти, ты один... проходишь через это.
f>>>p
е>>>р
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(Пусть исчезнет)--------------------------------
(Guitar 2)
(Гитара 2)
f>>>p
е>>>р
(Guitar 1)
(Гитара 1)
m7
м7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
Мы идем! Мы захватываем ваш разум! И ты думаешь, что ты один
m7
м7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
Не верь, что ты здесь один. Оглянись вокруг, ты не один!
CHOURSE
КУРС
d d d d dd
д д д д дд
Feel the forces of an other world
Почувствуйте силы другого мира
d d d dd
д д д дд
Ghostly shadows fill your mind
Призрачные тени наполняют твой разум
Evil power hanging over you
Злая сила висит над тобой
dddd
дддд
As you freeze you're like a child. Look behind you!
Когда ты замерзаешь, ты словно ребенок. Посмотрите позади себя!
(Guitar 1 - Electric)
(Гитара 1 - Электро)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Гитара 2-6 струнная акустическая)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
Кто-то звонит! Кто-то рядом! Почувствуй, как падаешь, падаешь от страха
(Guitar 1 - Electric)
(Гитара 1 - Электро)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Гитара 2-6 струнная акустическая)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
Вы говорите себе, что спите. Ты понимаешь, что кричишь.
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(Гитара 1 - Электро)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Гитара 2-6 струнная акустическая)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
Ты знаешь, что с тобой этого не могло случиться. Ты говоришь себе, что это просто не может быть правдой
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
(Guitar 1 - Electric)
(Гитара 1 - Электро)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Гитара 2-6 струнная акустическая)
But there is nothing you can do, oh!
Но ты ничего не можешь сделать, ох!
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
(Guitar 2 Rythem)
(Гитара 2 Ритм)
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
(Guitar 2 Rythem)
(Гитара 2 Ритм)
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
(Guitar 2 Rythem)
(Гитара 2 Ритм)
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15х17п15--15--15-15х17п15--15--15-15х17п15--15-17^(19~)-15х17п15---------
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
(Guitar 2 Rythme)
(Гитара 2 Ритм)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
(Guitar 2 Rythme)
(Гитара 2 Ритм)
(Guitar 1 Lead)
(гитара 1 соло)
BREAK
ПЕРЕРЫВ
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Гитара 2-6 струнная акустическая)
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
rm h
РМ ч
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
(Guitar 1)
(Гитара 1)
m7
м7
(Guitar 2)
(Гитара 2)
rm h
РМ ч
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
(Guitar 1)
(Гитара 1)
m7
м7
(Guitar 2)
(Гитара 2)
CHOURSE
КУРС
Ghostly shadows from an other world
Призрачные тени из другого мира
Evil forces in your mind
Злые силы в твоем сознании
Trapped between the walls of life and death.
В ловушке между стенами жизни и смерти.
dddd
дддд
Frozen in the realms of time. Look behind you!
Застывший во времени. Посмотрите позади себя!
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Ох ох ох ох ох ох
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
You feel yourself falling. Your at the end of the line
Вы чувствуете, что падаете. Ты в конце строки
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Your body is calling, but your senses are blind
Твое тело зовет, но твои чувства слепы
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Cold cold feeling a running through your brains
Холодное холодное чувство пробегает по твоим мозгам.
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Ice cold fingers flowing through your veins
Ледяные пальцы текут по твоим венам
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ох ох ох ох ох ох