Shock Wave 歌詞 日本語訳

Started:
開始:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
終了: 2:46 PM 11/28/98
Black Sabbath - Shock Wave
ブラック・サバス - ショック・ウェーブ
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
ブラック・サバスのアルバム「ネヴァー・セイ・ダイ」より、1978年10月
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
チューニング情報: 標準 (E) チューニング、440Hz、4/4 カウント
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8----------
(Guitar 1)
(ギター1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)--------------6~~---
(Guitar 2)
(ギター2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
There's no reason for you to run. You
あなたが逃げる理由はありません。 あなた
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
can't escape the name of the chosen one.
選ばれた者の名前から逃れることはできない。
(Guitar 2)
(ギター2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Black moon rising in a blood red sky. It's
血のように赤い空に昇る黒い月。 それは
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
time to realize that you're gonna die!
自分が死ぬことを理解する時が来ました！
(Guitar 2)
(ギター2)
(Break)
(休憩)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(ギター1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
肉体を離れることがあなたの答えだ、それがあなたが計画していることだ
f>>>p
f>>>p
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(消えていく)----------------------------------
(Guitar 2)
(ギター2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~----------
(Guitar 1)
(ギター1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
あなたは死の主人を騙すために時間を織っている、あなたは一人で...経験している
f>>>p
f>>>p
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(消えていく)--------------------------------
(Guitar 2)
(ギター2)
f>>>p
f>>>p
(Guitar 1)
(ギター1)
m7
m7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
来ますよ！私たちはあなたの心を引き継いでいます！そしてあなたは自分が独り立ちしていると思っている
m7
m7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
ここにいるのはあなただけだとは思わないでください。周りを見回してください、あなたは一人ではありません！
CHOURSE
コース
d d d d dd
ああ、ああ、ああ
Feel the forces of an other world
別世界の力を感じる
d d d dd
ああ、ああ
Ghostly shadows fill your mind
幽霊のような影があなたの心を満たします
Evil power hanging over you
あなたを覆う邪悪な力
dddd
ああ
As you freeze you're like a child. Look behind you!
凍りつくとまるで子供のようだ。後ろを見てください！
(Guitar 1 - Electric)
(ギター 1 - エレクトリック)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(ギター2～6弦アコースティック)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
誰かが電話してるよ！誰かが近くにいるよ！自分が落ちていくのを感じてください、恐怖で落ち込んでいます
(Guitar 1 - Electric)
(ギター 1 - エレクトリック)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(ギター2～6弦アコースティック)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
あなたは夢を見ていると自分に言い聞かせます。あなたは自分が叫んでいることに気づきます。
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(ギター 1 - エレクトリック)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(ギター2～6弦アコースティック)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
こんなことがあなたに起こるはずがないことはわかっています。それは真実ではありえないとあなたは自分に言い聞かせます
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(ギター 1 - エレクトリック)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(ギター2～6弦アコースティック)
But there is nothing you can do, oh!
しかし、あなたにできることは何もありません、ああ！
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
(Guitar 2 Rythem)
(ギター2リズム)
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
(Guitar 2 Rythem)
(ギター2リズム)
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
(Guitar 2 Rythem)
(ギター2リズム)
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15--------
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
(Guitar 2 Rythme)
(ギター2リズム)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)--------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12時14分~~)--12-(12時14分~~)--12-(12時14分~~)----------17----------17-----
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
(Guitar 2 Rythme)
(ギター2リズム)
(Guitar 1 Lead)
(ギター1リード)
BREAK
ブレイク
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)--------
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(ギター2～6弦アコースティック)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
rm h
rm h
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~-----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~~
(Guitar 1)
(ギター1)
m7
m7
(Guitar 2)
(ギター2)
rm h
rmh
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5----------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
m7
m7
(Guitar 2)
(ギター2)
CHOURSE
コース
Ghostly shadows from an other world
別の世界からの幽霊のような影
Evil forces in your mind
あなたの心の中の悪の力
Trapped between the walls of life and death.
生と死の壁の間に閉じ込められました。
dddd
ああ
Frozen in the realms of time. Look behind you!
時間の領域で凍結されています。後ろを見てください！
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
おおおおおおおおおおおおお
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
You feel yourself falling. Your at the end of the line
あなたは自分自身が落ちていくのを感じます。あなたは列の最後尾です
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Your body is calling, but your senses are blind
あなたの体は呼んでいるが、あなたの感覚は盲目である
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Cold cold feeling a running through your brains
冷たい冷たい感覚が脳裏を駆け巡る
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Ice cold fingers flowing through your veins
血管を流れる氷のように冷たい指
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
おおおおおおおおおおおお