Shock Wave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Started:
Rozpoczęto:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
Zakończono: 14:46, 28.11.98
Black Sabbath - Shock Wave
Black Sabbath – fala uderzeniowa
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Z albumu Black Sabbath „Never Say Die” z października 1978 r
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
Informacje o strojeniu: Strojenie standardowe (E), 440 Hz, liczba 4/4
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8----------------
(Guitar 1)
(Gitara 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
(Guitar 1)
(Gitara 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)--------------6~~---
(Guitar 2)
(Gitara 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
d u u d u d duudud
There's no reason for you to run. You
Nie ma powodu, żebyś uciekał. Ty
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
d u u d u d d d d
can't escape the name of the chosen one.
nie mogę uciec przed imieniem wybrańca.
(Guitar 2)
(Gitara 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
d u u d u d duudud
Black moon rising in a blood red sky. It's
Czarny księżyc wschodzący na krwistoczerwonym niebie. To jest
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
d u u d u d d d
time to realize that you're gonna die!
czas zdać sobie sprawę, że umrzesz!
(Guitar 2)
(Gitara 2)
(Break)
(Przerwa)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(Gitara 1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
Odpowiedzią jest opuszczenie ciała, to właśnie planujesz zrobić
f>>>p
f >>>str
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(Niech zaniknie)---------------------------------
(Guitar 2)
(Gitara 2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~---------------
(Guitar 1)
(Gitara 1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
Marnujesz czas, aby oszukać pana Śmierci, jesteś sam… przechodzisz przez to
f>>>p
f >>>str
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(Niech zaniknie)--------------------------------
(Guitar 2)
(Gitara 2)
f>>>p
f >>>str
(Guitar 1)
(Gitara 1)
m7
m7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
Nadchodzimy! Przejmujemy kontrolę nad Twoim umysłem! I myślisz, że jesteś sam
m7
m7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
Nie wierz, że jesteś tutaj jedyny. Rozejrzyj się, nie jesteś sam!
CHOURSE
KURS
d d d d dd
d d d d d d
Feel the forces of an other world
Poczuj siły innego świata
d d d dd
d d d dd
Ghostly shadows fill your mind
Upiorne cienie wypełniają twój umysł
Evil power hanging over you
Zła moc wisi nad tobą
dddd
dddd
As you freeze you're like a child. Look behind you!
Kiedy zamarzasz, jesteś jak dziecko. Spójrz za siebie!
(Guitar 1 - Electric)
(Gitara 1 – elektryczna)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitara akustyczna 2–6 strunowa)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
Ktoś dzwoni! Ktoś jest blisko! Poczuj, jak spadasz, spadasz ze strachu
(Guitar 1 - Electric)
(Gitara 1 – elektryczna)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitara akustyczna 2–6 strunowa)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
Mówisz sobie, że śnisz. Zdajesz sobie sprawę, że krzyczysz.
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitara 1 – elektryczna)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitara akustyczna 2–6 strunowa)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
Wiesz, że to nie mogło przydarzyć się Tobie. Wmawiasz sobie, że to po prostu nie może być prawda
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
(Guitar 1 - Electric)
(Gitara 1 – elektryczna)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitara akustyczna 2–6 strunowa)
But there is nothing you can do, oh!
Ale nic nie możesz zrobić, och!
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitara 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitara 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
(Guitar 2 Rythem)
(Gitara 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitara 2 Rytm)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)----------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12:14 tr~~)--12-(12:14 tr~~)--12-(12:14 tr~~)--------------17--------17-----
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
(Guitar 2 Rythme)
(Gitara 2 Rytm)
(Guitar 1 Lead)
(Gitara 1 Lead)
BREAK
PRZERWA
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Gitara akustyczna 2–6 strunowa)
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
rm h
rm godz
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9'7)-7p5h7p5-7~~~~---
(Guitar 1)
(Gitara 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitara 2)
rm h
rm godz
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5--------------7^(9)-11-5--------------------------
(Guitar 1)
(Gitara 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Gitara 2)
CHOURSE
KURS
Ghostly shadows from an other world
Upiorne cienie z innego świata
Evil forces in your mind
Siły zła w twoim umyśle
Trapped between the walls of life and death.
Uwięziony pomiędzy ścianami życia i śmierci.
dddd
dddd
Frozen in the realms of time. Look behind you!
Zamrożeni w krainie czasu. Spójrz za siebie!
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Och och och och och och
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
You feel yourself falling. Your at the end of the line
Czujesz, że spadasz. Jesteś na końcu kolejki
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Your body is calling, but your senses are blind
Twoje ciało woła, ale zmysły są ślepe
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Cold cold feeling a running through your brains
Uczucie zimna przebiegającego przez mózg
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Ice cold fingers flowing through your veins
Lodowate palce płynące w twoich żyłach
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Och och och och och och