Shock Wave Letras Tradução em Português

Started:
Iniciado:
Finished: 2:46 PM 11/28/98
Concluído: 14h46 de 28/11/98
Black Sabbath - Shock Wave
Black Sabbath - Onda de Choque
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Do álbum "Never Say Die" do Black Sabbath, outubro de 1978
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, 4/4 count
Informações de afinação: Afinação padrão (E), 440 Hz, contagem 4/4
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
C5\(B#5) D#5 A#\(G) Cm7 Bm7 C C(\G) D#5 A#
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
-5-5(\3)--8-8-8-8(\5)--10-10p9p0-10-10(\5)--8-8-8-----------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F E Eb F E Eb
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
--8--8\(4)--------------------------8--8\(4)---------------6~~---
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d dduudud
d você u d u dduudud
There's no reason for you to run. You
Não há razão para você fugir. Você
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d d
d-u-d-d-d-d
can't escape the name of the chosen one.
não pode escapar do nome do escolhido.
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d duudud
d você u d u d duudud
Black moon rising in a blood red sky. It's
Lua negra nascendo em um céu vermelho-sangue. É
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7) C C\(G#) F D#\(C) Cm7 \(Am7)
d d u u d u d d d
d-u-d-d-d-d
time to realize that you're gonna die!
hora de perceber que você vai morrer!
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Break)
(Pausa)
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C C\A#/C A# C A# A# A A G G
C C\A#/C A# C A# A# A A G G C\A#/C A# C A# A# A A G G
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
Leaving your bo-dy is your answer, that's what you plan to do
Deixar seu corpo é sua resposta, é isso que você planeja fazer
f>>>p
f>>>p
--8~~~~/10~~~(Let fade)----------------------------------
--8~~~~/10~~~(Deixe desaparecer)----------------------------------
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
-10-10\-8/10---8--10-10--7-7--5-5(/)-10-10\-8/10--10-9-8~-----------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
You're weaving time to cheat Death's master, you're on your own..going through
Você está ganhando tempo para enganar o mestre da Morte, você está sozinho... passando por
f>>>p
f>>>p
-10~~~~~/12~~~~~(Let fade)--------------------------------
-10~~~~~/12~~~~~(Deixe desaparecer)--------------------------------
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
f>>>p
f>>>p
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
m7
m7
We're coming! We're taking over your mind! And you think you're on your own
Estamos chegando! Estamos assumindo o controle de sua mente! E você acha que está sozinho
m7
m7
Don't believe you are the only one here. Look around, you're not alone!
Não acredite que você é o único aqui. Olhe ao seu redor, você não está sozinho!
CHOURSE
CURSO
d d d d dd
d d d d
Feel the forces of an other world
Sinta as forças de um outro mundo
d d d dd
dd dd dd
Ghostly shadows fill your mind
Sombras fantasmagóricas preenchem sua mente
Evil power hanging over you
Poder maligno pairando sobre você
dddd
ddd
As you freeze you're like a child. Look behind you!
Ao congelar, você parece uma criança. Olhe para trás!
(Guitar 1 - Electric)
(Guitarra 1 - Elétrica)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Guitarra acústica de 2 a 6 cordas)
Somebody's calling! Someone is near! Feel yourself falling, falling with fear
Alguém está ligando! Alguém está perto! Sinta-se caindo, caindo de medo
(Guitar 1 - Electric)
(Guitarra 1 - Elétrica)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Guitarra acústica de 2 a 6 cordas)
You tell yourself you're dreaming. You realize you're screaming.
Você diz a si mesmo que está sonhando. Você percebe que está gritando.
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~----------7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~--------------
(Guitar 1 - Electric)
(Guitarra 1 - Elétrica)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Guitarra acústica de 2 a 6 cordas)
You know that this couldn't happen to you. You tell yourself that it just can't be true
Você sabe que isso não poderia acontecer com você. Você diz a si mesmo que isso simplesmente não pode ser verdade
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
-7^(9`7)-5-5--5--5h7--7~---------------
(Guitar 1 - Electric)
(Guitarra 1 - Elétrica)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Guitarra acústica de 2 a 6 cordas)
But there is nothing you can do, oh!
Mas não há nada que você possa fazer, oh!
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
(Guitar 2 Rythem)
(Guitarra 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
(Guitar 2 Rythem)
(Guitarra 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
(Guitar 2 Rythem)
(Guitarra 2 Rythem)
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
-15-15h17p15--15--15-15h17p15--15--15-15h17p15--15-17^(19~)-15h17p15---------
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
(Guitar 2 Rythme)
(Guitarra 2 Ritmo)
-10-6^\(3`6)-----------------------------------------------------------------
-10-6^\(3`6)----------------------------------------------------------------
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
-12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)--12-(12h14 tr~~)----------17--------17-----
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
(Guitar 2 Rythme)
(Guitarra 2 Ritmo)
(Guitar 1 Lead)
(Guitarra 1 líder)
BREAK
QUEBRA
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7--------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
-7^(9`7)-5-7^(9`7)-5--------7^(9)--9p7-------7^(9`7)-5-7^(9`7)---------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2 - 6 string acoustic)
(Guitarra acústica de 2 a 6 cordas)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
rm h
rm h
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
-7^(9)-7~----5-----------------7^(9)-11-7^(9`7)-7p5h7p5-7~~~~---
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
rm h
rm h
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
-5-7p5h7p5h7p5--7p5h7p5h7-7p5h7p5---------7^(9)-11-5---------------------------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
m7
m7
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
CHOURSE
CURSO
Ghostly shadows from an other world
Sombras fantasmagóricas de outro mundo
Evil forces in your mind
Forças malignas em sua mente
Trapped between the walls of life and death.
Preso entre as paredes da vida e da morte.
dddd
ddd
Frozen in the realms of time. Look behind you!
Congelado nos reinos do tempo. Olhe para trás!
Ohh oh ohh Ohh oh ohhh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
You feel yourself falling. Your at the end of the line
Você se sente caindo. Você está no fim da linha
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Your body is calling, but your senses are blind
Seu corpo está chamando, mas seus sentidos estão cegos
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Cold cold feeling a running through your brains
Frio, frio, sentindo uma corrida em seu cérebro
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ice cold fingers flowing through your veins
Dedos gelados fluindo em suas veias
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ohh oh ohh Ohh oh ohh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah