The Wizard Liedtext Deutsche Übersetzung

Start Date:
Startdatum:
Finished: 10:36 PM 9/27/97
Fertig: 22:36 Uhr 27.09.97
Updated: 13:32 9/7/00
Aktualisiert: 07.09.00, 13:32 Uhr
Black Sabbath - The Wizard
Black Sabbath – Der Zauberer
From Black Sabbath's "Black Sabbath" Album 1970
Aus Black Sabbaths „Black Sabbath“-Album 1970
Tuning Info: Standard (440Hz) tuning,4/4 count, 100 beats/min.
Tuning-Info: Standard-Tuning (440 Hz), 4/4-Zählung, 100 Schläge/Min.
Mulitple guitar parts may not align as well.
Mehrere Gitarrenparts passen möglicherweise nicht so gut zusammen.
(mf)
(mf)
-8/10~--8h10\(5)-8h10~--8h10\(5)--8h10----
-8/10~--8h10\(5)-8h10~--8h10\(5)--8h10----
(Harmonica, transcribed for guitar)
(Mundharmonika, transkribiert für Gitarre)
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(4 count hold)
(4 Zählimpulse halten)
-7^(9)-----7-5-7p5-------------5-----------
-7^(9)-----7-5-7p5-------------5-----------
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----7-
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----7-
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6-----
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Misty morning, clouds in the sky. Without warning, a Wizard walks by.
Nebliger Morgen, Wolken am Himmel. Ohne Vorwarnung kommt ein Zauberer vorbei.
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Casting his shadow, weaving his spell. Long grey cloak, twinkling bell.
Wirft seinen Schatten, webt seinen Zauber. Langer grauer Umhang, funkelnde Glocke.
CHOURSE
CHOURS
Never talking just keeps walking
Redet nie und geht einfach weiter
Pushing his magic
Seine Magie vorantreiben
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
-6---9---4\(1)-5~~~~--5-5---5-------------6--9---6\(1)---5-5---5------------
-6---9---4\(1)-5~~~~--5-5---5-------------6--9---6\(1)---5-5---5------------
-7---10--7\(2)-----------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----
-7---10--7\(2)-----------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----
(4 count hold)
(4 Zählimpulse halten)
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
-6--6---7---6----5~~~~---6--6---7---6--12^(14)/(17^19)\(12)--
-6--6---7---6----5~~~~---6--6---7---6--12^(14)/(17^19)\(12)--
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Evil power dissappear. Deamons waring, when the Wizard is near.
Die böse Macht verschwindet. Dämonen warnen, wenn der Zauberer in der Nähe ist.
-7--7---8---7--5h7 tr~~~--7--7---8---7--------------------
-7--7---8---7--5h7 tr~~~--7--7---8---7------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
He turns tears into joy! Everyone's happy when the Wizard walks by.
Er verwandelt Tränen in Freude! Alle freuen sich, wenn der Zauberer vorbeikommt.
CHOURSE
CHOURS
Never talking just keeps walking
Redet nie und geht einfach weiter
trusting his magic
Ich vertraue seiner Magie
(Lead)
(Leitung)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Harmonica)
(Mundharmonika)
(5)----5-8p5---------------------------------5-------------------
(5)----5-8p5---------------------------------5-------------------
-5----------8p5-8p5----5-----5----\(1)-------5-8p5---------------
-5----------8p5-8p5----5-----5----\(1)-------5-8p5---------------
-7^(9)-------------7-5-7^(9)-7^(9)\(3)--7^(9)-----7^(9)-7p5-5----
-7^(9)-------------7-5-7^(9)-7^(9)\(3)--7^(9)-----7^(9)-7p5-5----
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Harmonica)
(Mundharmonika)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Harmonica)
(Mundharmonika)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
-10^(12r11^12)-8-10p8-------10^(12-12--12r10)-8-10p8--------
-10^(12r11^12)-8-10p8-------10^(12-12--12r10)-8-10p8--------
(Harmonica)
(Mundharmonika)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Harmonica)
(Mundharmonika)
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6-----
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
Sun is shining, clouds have gone by. All those people give a happy sigh.
Die Sonne scheint, Wolken sind vorbeigezogen. Alle diese Leute seufzen glücklich.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
He has passed by, giving his sign. Left those people, feeling so fine.
Er ist vorbeigegangen und hat sein Zeichen gegeben. Ich habe diese Leute verlassen und mich so gut gefühlt.
CHOURSE
CHOURS
Never talking just keeps walking
Redet nie und geht einfach weiter
Spreading his magic
Seine Magie verbreiten
-4---9---4---------5-5---5-------------4--9---4--5~~~(7)--5-5---5------------
-4---9---4---------5-5---5-------------4--9---4--5~~~(7)--5-5---5------------
(Guitar 1 & 2)
(Gitarre 1 & 2)
-7---10--7--5h7tr~~~--5-5---5-------------7--10--7\(2)---5-5---5-------------
-7---10--7--5h7tr~~~--5-5---5-------------7--10--7\(2)---5-5---5-------------
-7---10--7---------------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7---------------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----