The Wizard Paroles Traduction Française

Start Date:
Date de début :
Finished: 10:36 PM 9/27/97
Terminé : 22h36 le 27/09/97
Updated: 13:32 9/7/00
Mise à jour : 13:32 9/7/00
Black Sabbath - The Wizard
Black Sabbath - Le Sorcier
From Black Sabbath's "Black Sabbath" Album 1970
Extrait de l'album "Black Sabbath" de Black Sabbath, 1970
Tuning Info: Standard (440Hz) tuning,4/4 count, 100 beats/min.
Informations de réglage : réglage standard (440 Hz), compte 4/4, 100 battements/min.
Mulitple guitar parts may not align as well.
Plusieurs parties de guitare peuvent ne pas s'aligner également.
(mf)
(mf)
-8/10~--8h10\(5)-8h10~--8h10\(5)--8h10----
-8/10~--8h10\(5)-8h10~--8h10\(5)--8h10----
(Harmonica, transcribed for guitar)
(Harmonica, transcrit pour guitare)
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(4 count hold)
(4 points de maintien)
-7^(9)-----7-5-7p5-------------5-----------
-7^(9)-----7-5-7p5-------------5----------
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----7-
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----7-
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Misty morning, clouds in the sky. Without warning, a Wizard walks by.
Matin brumeux, nuages dans le ciel. Sans avertissement, un sorcier passe.
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Casting his shadow, weaving his spell. Long grey cloak, twinkling bell.
Projeter son ombre, tisser son sort. Longue cape grise, clochette scintillante.
CHOURSE
COURS
Never talking just keeps walking
Je ne parle jamais, je continue de marcher
Pushing his magic
Pousser sa magie
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
-6---9---4\(1)-5~~~~--5-5---5-------------6--9---6\(1)---5-5---5------------
-6---9---4\(1)-5~~~~--5-5---5-------------6--9---6\(1)---5-5---5------------
-7---10--7\(2)-----------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----
-7---10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3----
(4 count hold)
(4 points de maintien)
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
-6--6---7---6----5~~~~---6--6---7---6--12^(14)/(17^19)\(12)--
-6--6---7---6----5~~~~---6--6---7---6--12^(14)/(17^19)\(12)--
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Evil power dissappear. Deamons waring, when the Wizard is near.
Le pouvoir maléfique disparaît. Les démons sont en guerre lorsque le sorcier est proche.
-7--7---8---7--5h7 tr~~~--7--7---8---7--------------------
-7--7---8---7--5h7 tr~~~--7--7---8---7--------------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
He turns tears into joy! Everyone's happy when the Wizard walks by.
Il transforme les larmes en joie ! Tout le monde est content quand le sorcier passe.
CHOURSE
COURS
Never talking just keeps walking
Je ne parle jamais, je continue de marcher
trusting his magic
faire confiance à sa magie
(Lead)
(Plomb)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Harmonica)
(Harmonica)
(5)----5-8p5---------------------------------5-------------------
(5)----5-8p5---------------------------------5-------------------
-5----------8p5-8p5----5-----5----\(1)-------5-8p5---------------
-5---------8p5-8p5----5-----5----\(1)-------5-8p5---------------
-7^(9)-------------7-5-7^(9)-7^(9)\(3)--7^(9)-----7^(9)-7p5-5----
-7^(9)-------------7-5-7^(9)-7^(9)\(3)--7^(9)-----7^(9)-7p5-5----
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Harmonica)
(Harmonica)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Harmonica)
(Harmonica)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-10^(12r11^12)-8-10p8-------10^(12-12--12r10)-8-10p8--------
-10^(12r11^12)-8-10p8-------10^(12-12--12r10)-8-10p8--------
(Harmonica)
(Harmonica)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Harmonica)
(Harmonica)
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-6--6---7---6----5~~~~(/7)-6--6---7---6--------------------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
-7--7---8---7--------------7--7---8---7--(5h7 tr~~~)-------
Sun is shining, clouds have gone by. All those people give a happy sigh.
Le soleil brille, les nuages sont passés. Tous ces gens poussent un soupir de joie.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
He has passed by, giving his sign. Left those people, feeling so fine.
Il est passé en faisant son signe. J'ai quitté ces gens, je me sentais si bien.
CHOURSE
COURS
Never talking just keeps walking
Je ne parle jamais, je continue de marcher
Spreading his magic
Répandre sa magie
-4---9---4---------5-5---5-------------4--9---4--5~~~(7)--5-5---5------------
-4---9---4---------5-5---5-------------4--9---4--5~~~(7)--5-5---5------------
(Guitar 1 & 2)
(Guitare 1 et 2)
-7---10--7--5h7tr~~~--5-5---5-------------7--10--7\(2)---5-5---5-------------
-7---10--7--5h7tr~~~--5-5---5-------------7--10--7\(2)---5-5---5-------------
-7---10--7---------------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----
-7---10--7--------------5h7--5h7p5-3-----7--10--7\(2)------5h7--5h7p5-3-----