Thrill of It All كلمات أغنية ترجمة عربية

Started:
بدأت:
Finished: 7/9/97
انتهى: 7/9/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
السبت الأسود - التشويق في كل شيء
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
من ألبوم "Sabatoge" لفرقة Black Sabbath، 1975
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
جيتار 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
(trill)
(زغردة)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
(trill)
(زغردة)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
الجيتار 2 (تم عزفه 4x خلال فترة الاستراحة الأولى)
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(جيتار 2 إيقاع)
Yeah say it
نعم قلها
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
ميل الاتجاه، والمشي بدوره والصدع الملتوي
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
مع أبناء الخليقة، نغربل الأحلام المستقبلية.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
نتشبث بعنف ونهمس بصرخة سائلة
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
والأجوبة النهائية القاتلة نحن بالتأكيد محكوم علينا بالموت.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
ألن تساعدني يا سيد يسوع؟ لن تخبرني إذا كنت تستطيع،
When you see this world we live in, do you still believe in man?
عندما ترى هذا العالم الذي نعيش فيه، هل مازلت تؤمن بالإنسان؟
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
إذا أصبحت أغنياتي حريتي، وحريتي تحولت إلى ذهب،
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
ثم سأسأل السؤال الأخير، هل الجواب يباع ويشترى؟
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
جيتار1
Guitar 2 ^^up strokes
جيتار 2 ^^ ضربات أعلى
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
لوحة المفاتيح، ولكنها حشو للغيتار 1. تساعد في استكمال الإيقاع!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
حسنًا، هذه قصتي وأنا متمسك بها،
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
لأنه ليس لدي أي سبب للكذب، نعم.
Forget your problems that don't even exist
ننسى مشاكلك التي لا وجود لها حتى
And I'll show you a way to get high.
وسأوضح لك طريقة للارتقاء.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
أوه نعم أوه نعم أوه نعم أوه نعم
So come alive you know you matter to me
لذا تعال إلى الحياة وأنت تعلم أنك مهم بالنسبة لي
Remember freedom is not hard to find, yeah
تذكر أنه ليس من الصعب العثور على الحرية، نعم
Time to stop all your messin' around
حان الوقت لوقف كل ما تبذلونه من العبث
Don't you think I know own mind?
ألا تعتقد أنني أعرف رأيي؟
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
يعزف الجيتار 1 مرتين بينما يعزف الجيتار 2 الإيقاع
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
أوه نعم أوه نعم أوه نعم أوه نعم
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)-------------------7-10p7---------------------------------------
Guitar 1 Lead
جيتار 1 الرصاص
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16----------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
إيقاع الجيتار 2 يلعب 2x مع الرصاص أعلاه
Why can't you believe, it's right here to be seen?
لماذا لا تصدق، أنه هنا لرؤيته؟
Do you always have to be told, yeah
هل يجب أن يقال لك دائما، نعم
For you have been taught, that if your mind has been bought
لأنه قد تم تعليمك أنه إذا تم شراء عقلك
Life's entire answer was sold.
تم بيع إجابة الحياة بأكملها.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
أوه نعم أوه نعم أوه نعم أوه نعم
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15---------------------12------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
في نهاية الخفوت، يمكنك سماع (الاستماع عن كثب!) الفرقة تفعل
this to the tune below:
هذا على النغمة أدناه:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana