Thrill of It All 歌詞 日本語訳

Started:
開始:
Finished: 7/9/97
終了: 1997/7/9
Black Sabbath - The Thrill of it All
ブラック・サバス - すべてのスリル
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
ブラック・サバスのアルバム「サバトゲ」より（1975年）
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 3
ギター 3
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 3
ギター 3
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
ギター1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9時7-7-9-9-(7)時9時7--7-9------9-----12時14----------------------
(trill)
(トリル)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12時15分--12時15分--12時15分--12時15分^(17`15~)-------------------------------------
(trill)
(トリル)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
ギター 2 (最初のリードブレイク中に 4 回演奏)
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(ギター2リズム)
Yeah say it
そうだ、言ってみろ
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
方向の傾き、曲がり角とねじれた亀裂を歩く
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
創造の子供たちとともに、私たちは未来の夢をふるいにかけます。
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
激しく握り締めて液状の叫び声でささやく
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
そして、致命的な最終的な答えは、私たちが確実に死ぬ運命にあるということです。
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
イエス様、手伝ってくれませんか？できれば教えてもらえませんか、
When you see this world we live in, do you still believe in man?
私たちが住んでいるこの世界を見て、あなたはまだ人間を信じますか？
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
私の歌が私の自由になり、私の自由が黄金に変わるなら、
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
それでは最後の質問をしますが、答えは売買ですか?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
ギター1
Guitar 2 ^^up strokes
ギター 2 ^^アップ ストローク
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
キーボードですが、ギター 1 のフィラーです。リズムを完成させるのに役立ちます。
Well, that's my story and I'm sticking to it,
まあ、それは私の話であり、私はそれに固執しています、
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
嘘をつく理由はないから、そうだね。
Forget your problems that don't even exist
存在すらしない問題は忘れてください
And I'll show you a way to get high.
そしてハイになる方法を教えます。
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
そうそうそうそうそうそうそうそう
So come alive you know you matter to me
だから生きてきて、あなたが私にとって大切なのはわかっているのよ
Remember freedom is not hard to find, yeah
自由を見つけるのは難しいことではないことを覚えておいてください、ええ
Time to stop all your messin' around
あなたの混乱をすべてやめる時間です
Don't you think I know own mind?
私が自分の心を知っていると思わないのですか？
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
ギター 1 が 2 回演奏し、ギター 2 がリズムを演奏します
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
そうそう、そうそう、そうそう、そうそう
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)---------------------7-10p7-------------------------------------
Guitar 1 Lead
ギター 1 リード
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
ギター 2 リズムは上記のリードで 2 回演奏します
Why can't you believe, it's right here to be seen?
なぜ信じられないのですか、それはここにあるのです。
Do you always have to be told, yeah
いつも「そうだね」って言われなきゃいけないの？
For you have been taught, that if your mind has been bought
というのは、もしあなたの心が買われているなら、とあなたは教えられてきたからです。
Life's entire answer was sold.
人生の答えは全部売れた。
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
そうそうそうそうそうそうそうそう
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15--------12----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12--------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
フェードの終わりで、バンドが演奏しているのが聞こえます（よく聞いてください！）
this to the tune below:
これを以下の曲に合わせます。
nnnnnnnnaana
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんなの