Thrill of It All Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Started:
Başlatıldı:
Finished: 7/9/97
Bitiş: 7/9/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath - Her Şeyin Heyecanı
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Black Sabbath'ın 1975 tarihli "Sabatoge" albümünden
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
Guitar 3
Gitar 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
Gitar 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14---------------------------
(trill)
(tril)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)---------------------------
(trill)
(tril)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Gitar 2 (1. çıkış sırasında 4 kez çalındı)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(Gitar 2 ritmi)
Yeah say it
Evet söyle
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Yön eğimi, dönüşte yürüme ve bükülmüş yarık
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Yaradılışın çocukları ile fütüristik hayalleri elekten geçiriyoruz.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Şiddetle tutunarak sıvılaştırıcı bir çığlıkla fısıldıyoruz
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
Ve ölümcül son yanıtlar kesinlikle ölmeye mahkumdur.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
Bana yardım etmeyecek misiniz Bay Jesus? Yapabilirsen bana söylemez misin?
When you see this world we live in, do you still believe in man?
İçinde yaşadığımız bu dünyayı gördüğünüzde hâlâ insana inanıyor musunuz?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Şarkılarım özgürlüğüm olursa, özgürlüğüm altına dönüşürse,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Sonra son soruyu soracağım, cevap alınıp satılıyor mu?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
Gitar1
Guitar 2 ^^up strokes
Gitar 2 ^^yukarı vuruş
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Klavye, ancak Gitar 1 için bir dolgu maddesi. Ritimin tamamlanmasına yardımcı olur!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Bu benim hikayem ve ona bağlı kalacağım.
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Çünkü yalan söyleyecek bir nedenim yok, evet.
Forget your problems that don't even exist
Var olmayan sorunlarınızı unutun
And I'll show you a way to get high.
Ve sana kafayı bulmanın bir yolunu göstereceğim.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Ah evet Ah evet Ah evet Ah evet
So come alive you know you matter to me
Öyleyse canlan, benim için önemli olduğunu biliyorsun
Remember freedom is not hard to find, yeah
Özgürlüğü bulmanın zor olmadığını hatırla, evet
Time to stop all your messin' around
Bütün saçmalıklarını durdurmanın zamanı geldi
Don't you think I know own mind?
Kendi aklımı bilmediğimi mi sanıyorsun?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
Gitar 1 2x çalarken Gitar 2 ritmi çalar
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
Ah evet Ah evet Ah evet Ah evet
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)---------------------7-10p7------------------------------------------
Guitar 1 Lead
Gitar 1 Kurşun
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
Guitar 2 ritmi yukarıdaki kurşunla 2x çalar
Why can't you believe, it's right here to be seen?
Neden inanmıyorsun, tam burada görülmesi gerekiyor?
Do you always have to be told, yeah
Her zaman söylenmesi gerekiyor mu, evet
For you have been taught, that if your mind has been bought
Çünkü sana öğretildi ki, eğer aklın satın alınmışsa
Life's entire answer was sold.
Hayatın tüm cevabı satıldı.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Ah evet Ah evet Ah evet Ah evet
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12-----------15--------15------------12-----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12--------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
Yavaşlamanın sonunda grubun seslerini duyabilirsiniz (yakından dinleyin!)
this to the tune below:
bunu aşağıdaki melodiye göre:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana