Thrill of It All Letras Tradução em Português

Started:
Iniciado:
Finished: 7/9/97
Concluído: 09/07/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath – A emoção de tudo
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Do álbum "Sabatoge" do Black Sabbath, 1975
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
Guitarra 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14----------------------------
(trill)
(trinado)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
(trill)
(trinado)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Guitarra 2 (tocada 4x durante o primeiro intervalo)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(ritmo da guitarra 2)
Yeah say it
Sim, diga
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Inclinação de direção, caminhe na curva e na fenda torcida
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Com os filhos da criação, peneiramos sonhos furturistas.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Agarrando-nos violentamente, sussurramos com um grito liquefeito
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
E as respostas finais mortais certamente estamos condenados a morrer.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
Você não vai me ajudar, Sr. Jesus? Você não vai me dizer se puder,
When you see this world we live in, do you still believe in man?
Quando você vê este mundo em que vivemos, você ainda acredita no homem?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Se minhas músicas se tornarem minha liberdade, e minha liberdade se transformar em ouro,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Então farei a pergunta final: a resposta é comprada e vendida?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
Guitarra1
Guitar 2 ^^up strokes
Guitarra 2 ^^ golpes para cima
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Teclado, mas um preenchimento para Guitarra 1. Ajuda a completar o ritmo!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Bem, essa é a minha história e vou cumpri-la,
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Porque não tenho motivos para mentir, sim.
Forget your problems that don't even exist
Esqueça seus problemas que nem existem
And I'll show you a way to get high.
E eu vou te mostrar uma maneira de ficar chapado.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim
So come alive you know you matter to me
Então ganhe vida, você sabe que é importante para mim
Remember freedom is not hard to find, yeah
Lembre-se que a liberdade não é difícil de encontrar, sim
Time to stop all your messin' around
Hora de parar com toda sua bagunça
Don't you think I know own mind?
Você não acha que eu conheço a própria mente?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
A guitarra 1 toca 2x enquanto a guitarra 2 toca o ritmo
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)-------------------7-10p7------------------------------------------------------
Guitar 1 Lead
Guitarra 1 solo
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-------------------------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
O ritmo da guitarra 2 toca 2x com o solo acima
Why can't you believe, it's right here to be seen?
Por que você não acredita, está aqui para ser visto?
Do you always have to be told, yeah
Você sempre tem que ser informado, sim
For you have been taught, that if your mind has been bought
Pois você foi ensinado que se sua mente foi comprada
Life's entire answer was sold.
Toda a resposta da vida foi vendida.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15--------12-----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12-----------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
No final do fade, você pode ouvir (ouça com atenção!) a banda fazendo
this to the tune below:
isso com a melodia abaixo:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana