Thrill of It All Letra Traducción al Español

Started:
Comenzó:
Finished: 7/9/97
Terminado: 9/7/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath: la emoción de todo
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Del álbum "Sabatoge" de Black Sabbath, 1975
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3
guitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3
guitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
guitarra 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
(trill)
(trino)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)----------------------------------------------
(trill)
(trino)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Guitarra 2 (tocada 4 veces durante la primera pausa principal)
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(Guitarra 2 ritmo)
Yeah say it
si dilo
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Inclinación de dirección, camina por el giro y la grieta retorcida.
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Con los hijos de la creación, tamizamos sueños furturistas.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Agarrándonos violentamente susurramos con un grito licuado
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
Y las mortales respuestas finales seguramente estamos condenados a morir.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
¿No me ayudará Sr. Jesús? ¿No me dirás si puedes?
When you see this world we live in, do you still believe in man?
Cuando ves este mundo en el que vivimos, ¿todavía crees en el hombre?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Si mis canciones se convierten en mi libertad, y mi libertad se convierte en oro,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Luego haré la pregunta final: ¿la respuesta se compra y se vende?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
guitarra1
Guitar 2 ^^up strokes
Guitarra 2 ^^arriba golpes
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Teclado, pero de relleno para Guitarra 1. ¡Ayuda a completar el ritmo!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Bueno, esa es mi historia y me apego a ella.
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Porque no tengo motivos para mentir, sí.
Forget your problems that don't even exist
Olvida tus problemas que ni siquiera existen
And I'll show you a way to get high.
Y te mostraré una manera de drogarte.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí.
So come alive you know you matter to me
Así que cobra vida, sabes que me importas
Remember freedom is not hard to find, yeah
Recuerda que la libertad no es difícil de encontrar, sí.
Time to stop all your messin' around
Es hora de dejar de jugar
Don't you think I know own mind?
¿No crees que conozco mi propia mente?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
La guitarra 1 toca 2 veces mientras la guitarra 2 toca el ritmo.
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
Oh sí Oh sí Oh sí Oh sí
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
Guitar 1 Lead
Guitarra 1 Solista
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
El ritmo de la guitarra 2 se reproduce 2 veces con el solista anterior.
Why can't you believe, it's right here to be seen?
¿Por qué no puedes creer que está aquí para ser visto?
Do you always have to be told, yeah
¿Siempre tienes que decirte, sí?
For you have been taught, that if your mind has been bought
Porque te han enseñado que si tu mente ha sido comprada
Life's entire answer was sold.
Se vendió toda la respuesta de la vida.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí.
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
Al final del fundido, puedes escuchar (¡escucha atentamente!) a la banda tocando
this to the tune below:
esto con la siguiente melodía:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana