Thrill of It All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Started:
Rozpoczęto:
Finished: 7/9/97
Zakończono: 9/7/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath – dreszczyk emocji
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Z albumu Black Sabbath „Sabatoge” z 1975 r
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 3
Gitara 3
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---------------10--------------10--
Guitar 1
Gitara 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9----------12h14----------------------------------------
(trill)
(tryl)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12:15--12:15--12:15--12-15^(17`15~)------------------------------------------------
(trill)
(tryl)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Gitara 2 (zagrana 4 razy podczas pierwszej przerwy prowadzącej)
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(Gitara 2 rytm)
Yeah say it
Tak, powiedz to
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Nachylenie kierunku, przejdź zakrętem i skręconą szczeliną
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Wraz z dziećmi stworzenia przesiewamy furturystyczne sny.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Trzymając się gwałtownie, szepczemy z upłynniającym krzykiem
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
A zabójcze ostateczne odpowiedzi z pewnością są skazane na śmierć.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
Czy nie pomożesz mi Panie Jezu? Czy nie powiesz mi, jeśli możesz,
When you see this world we live in, do you still believe in man?
Czy patrząc na świat, w którym żyjemy, nadal wierzysz w człowieka?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Jeśli moje piosenki staną się moją wolnością, a moja wolność zamieni się w złoto,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Następnie zadam ostatnie pytanie: czy odpowiedź jest kupna i sprzedana?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
Gitara1
Guitar 2 ^^up strokes
Gitara 2 ^^ Uderzenia w górę
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Klawiatura, ale wypełniacz dla Guitar 1. Pomaga dopełnić rytm!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Cóż, to moja historia i tego się trzymam,
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Bo nie mam powodu kłamać, tak.
Forget your problems that don't even exist
Zapomnij o problemach, które nawet nie istnieją
And I'll show you a way to get high.
A ja pokażę ci sposób na odurzenie się.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
O tak O tak O tak O tak
So come alive you know you matter to me
Więc ożyj, wiesz, że jesteś dla mnie ważny
Remember freedom is not hard to find, yeah
Pamiętaj, że wolność nie jest trudna do znalezienia, tak
Time to stop all your messin' around
Czas skończyć z tym całym zamieszaniem
Don't you think I know own mind?
Myślisz, że nie znam własnego umysłu?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
Gitara 1 gra 2 razy, podczas gdy Gitara 2 gra rytm
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
O tak, o tak, o tak, o tak
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)-------------------7-10p7--------------------------------------------------
Guitar 1 Lead
Gitara 1 Lead
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16------------------------------------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
Rytm gitary 2 gra 2x z powyższym prowadzeniem
Why can't you believe, it's right here to be seen?
Dlaczego nie możesz uwierzyć, że to jest tutaj i można je zobaczyć?
Do you always have to be told, yeah
Czy zawsze trzeba ci mówić, tak
For you have been taught, that if your mind has been bought
Bo nauczono cię, że jeśli twój umysł został kupiony
Life's entire answer was sold.
Cała odpowiedź życia została sprzedana.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
O tak O tak O tak O tak
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12----------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
Pod koniec wyciszenia można usłyszeć (posłuchaj uważnie!) pracę zespołu
this to the tune below:
to do melodii poniżej:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana