Thrill of It All Текст Песни Перевод на Русский

Started:
Начато:
Finished: 7/9/97
Завершено: 9.07.97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath - все острые ощущения
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Из альбома Black Sabbath "Sabatoge", 1975 год.
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Guitar 3
Гитара 3
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Guitar 3
Гитара 3
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
Гитара 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9п7-7-9-9-(7)х9п7--7-9------9-----12ч14-------------------------
(trill)
(трель)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12:15--12:15--12:15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
(trill)
(трель)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Гитара 2 (играла 4 раза во время первого перерыва)
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(Гитара 2 ритм)
Yeah say it
Да, скажи это
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Наклон направления, пройти поворот и извилистый перекат
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Вместе с детьми творения мы просеиваем футуристические мечты.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Яростно сжимая мы шепчем с разжижающим криком
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
И за смертельные окончательные ответы мы наверняка обречены умереть.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
Вы не поможете мне, мистер Иисус? Разве ты не скажешь мне, если сможешь,
When you see this world we live in, do you still believe in man?
Когда вы видите мир, в котором мы живем, вы все еще верите в человека?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Если мои песни станут моей свободой, а моя свобода превратится в золото,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Тогда я задам последний вопрос: ответ покупается и продается?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Guitar1
Гитара1
Guitar 2 ^^up strokes
Гитара 2 удара ^^ вверх
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Клавиатура, но является наполнителем для Гитары 1. Помогает завершить ритм!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Ну, это моя история, и я придерживаюсь ее,
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Потому что у меня нет причин лгать, да.
Forget your problems that don't even exist
Забудьте о своих проблемах, которых даже не существует
And I'll show you a way to get high.
И я покажу тебе способ получить кайф.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
О да О да О да О да
So come alive you know you matter to me
Так оживай, ты знаешь, что ты важен для меня.
Remember freedom is not hard to find, yeah
Помните, свободу найти нетрудно, да.
Time to stop all your messin' around
Пора прекратить всю эту ерунду
Don't you think I know own mind?
Ты не думаешь, что я знаю собственный разум?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
Гитара 1 играет 2 раза, а гитара 2 воспроизводит ритм.
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
О да О да О да О да
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
Guitar 1 Lead
Гитара 1, соло
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16--------------------------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
Ритм гитары 2 воспроизводится 2 раза с вышеуказанным соло.
Why can't you believe, it's right here to be seen?
Почему вы не можете поверить, что это прямо здесь, и его можно увидеть?
Do you always have to be told, yeah
Тебе всегда нужно говорить, да?
For you have been taught, that if your mind has been bought
Ибо вас учили, что если ваш ум куплен
Life's entire answer was sold.
Весь ответ жизни был продан.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
О да О да О да О да
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12ч15п12---12--------15--------15-------------------12-----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12------------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
В конце затухания вы можете услышать (прислушаться!), как группа играет.
this to the tune below:
это на мелодию ниже:
nnnnnnnnaana
ннннннаана